今日考点：初高中文言文生僻词“寤”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《凤阳士人》（第七部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生僻词“寤”的用法

今天我们来一起学习古文中生僻词“寤”的用法

寤

例：女顿惊寤（wù），始知其梦。（《凤阳士人》）

解析：“寤”指醒、睡醒

句译：妻子顿时（被）惊醒，才知道那是个梦。

PS：“寤”的反义词是“寐”（mèi），指睡；如“梦寐以求”，字面意思指睡觉做梦时也在追求，用来形容迫切期望（达成某种愿望）。

       【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《凤阳士人》（第七部分）  

        《凤阳士人》（第七部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：内大呼曰：“郎君脑破矣！奈何！”女闻之，愕然（è  rán）大哭，谓弟曰：“我不谋与汝杀郎君，今且若何？”三郎撑目曰：“汝呜呜促我来，甫（fǔ）能消此胸中恶，又护男儿，怨弟兄，我不贯与婢子供指使！”返身欲去。女牵衣曰：“汝不携我去，将何之？”三郎挥姊仆地，脱体而去。女顿惊寤（wù），始知其梦。

练习：内大呼曰：“郎君脑破矣！奈何（   ）！”女闻之，愕然（   ）大哭，谓弟曰：“我不谋与汝杀郎君，今且（    ）若何？”三郎撑目曰：“汝呜呜促我来，甫（   ）能消此胸中恶，又护男儿，怨弟兄，我不贯与婢子供指使！”返身欲去。女牵衣曰：“汝不携我去，将何之（    ）？”三郎挥姊仆（   ）地，脱体而去。女顿惊寤（    ），始（    ）知其梦。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

怎么办。

惊讶、吃惊的样子。

将要。

刚。

等于“之何”，到哪里。

倒、倒地。

醒、睡醒。

才。

练习2：

屋里（的人）大声喊道：“郎君脑袋（被）砸破了！怎么办！”妻子听到这句话，惊愕大哭，对弟弟说：“我没有想要和你杀死（我的）丈夫，现在将要怎么办呢？”三郎瞪着眼说：“你呜呜地哭着催促我过来，刚刚能消除心中这口恶气，（你）又护着丈夫，埋怨弟弟，我不愿让你使唤！”（说完，）（弟弟）转身想要离开。妻子拉住（弟弟的）衣服说：“你不带我离开，准备到哪里？”三郎挥手把姐姐推倒在地上，脱身离开。妻子顿时（被）惊醒，才知道那是个梦。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（撑目、婢子、女子自称等）

《凤阳士人》本段“三郎撑目”这里的“撑目”与“瞠目”“瞋目”等词近似，指张目直视、瞪着眼看。

《凤阳士人》本段三郎说“我不贯与婢子供指使”，这里的“婢子”既可以指奴婢、丫鬟，也可以作人称代词，多用于女子的自称“我”，此处代指三郎的姐姐，译作“你”。

【知识拓展】古代女性的自我称呼

太后：哀家

皇后：本宫

妃嫔：妾、臣妾

一般女子：妾、妾身、贱妾、奴家、婢子等

老年妇女：老身

民间女子：小女子、民女等

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。