中西思维巨大差异：为啥老外回答“yes”，要翻译为“不”？ / 开普饭

有时候越想得到,便越容易失去.人生在世,有些事,尽力就好,有些人,无需计较.面面俱到虽可贵,两全其美总难得.总有一时的失意与意外,会让你措手不及.太在意得失,伤的是自己.

来源期<北京师范大学学报(社会科学版)>2020年第3期作者简介 # 刘家和北京师范大学历史学院教授.博士生导师:兼任中国世界古代史研究会名誉理事长等.先后在<历史研究> ...

导语当远古人类认识食物的知识丰富以后,人们就在想,单味的东西不怎么好吃,营养也不怎么丰富和全面,于是就把多种食物混合起来,做成了色香味俱全的菜肴. 食物的发展,是由单味的食物发展到多种食物的有机组合 ...

侃哥的第 1356 次原创分享今天早晨起来,推特推送了一条让哈利波特迷倍感温暖的信息: "斯内普"教授给霍格沃茨各位校友发来温馨提示:请于上午十一点前到9又3/4车站集合.并且提 ...

thank youthanks a lotwell donegood joblove you~

以下文章来源于哲学园 2020-10-13 理性的结构比较中西思维的根本异同刘家和原发:北京师范大学学报(社会科学版)2020年第3期摘要:关于中国文化深层结构的特点,从黑格尔到德里达,西方 ...

刘家和中国历史研究院 3天前作者:刘家和来源:<北京师范大学学报(社会科学版)>2020年第3期一.问题的提出中西文化异同,在现象中随时随处可见.如果加以分类,一般可以 ...

记得90年代我接待美国旅行团在京旅游的时候,不论预定什么饭店,美国领队都会事先交代,不吃味精,不吃动物内脏!老外对此坚信不疑,但是同时他们对北京的饮食传统充满好奇. 比如北京的名吃:卤煮,它是将火烧. ...

作者:北京师范大学历史学院刘家和内容提要:关于中国文化深层结构的特点,从黑格尔到德里达,西方学界形成了一种偏见,认为中国没有理性,没有哲学.前辈中国学者在物质.制度和思想层面上都发现了中西文化存在 ...

有四个刚刚毕业的大学生,决定回他们自己的乡镇创业.四个人关系还不错,不过都没什么积蓄,每人手头就只有50元的零花钱.这50元就作为他们的创业原始资金. 因为资金匮乏,四个人决定做鸡生蛋的低成本生意. ...

中西思维巨大差异： 为啥老外回答“yes”，要翻译为“不”？