多行不义必自毙（原译）

忘 乎 所 以 必 自 缢

不以柄权弃善而恶，知王乎？不以为吏履庶而狂，知官乎？不以势充悖德而妄，知灭乎？不以蛮莽欺弱而强，知灾乎？不以积银嘲穷而耸，知衰乎？不以功至藐顾而彰，知凶乎？不以微悟斥惑而傲，知跌乎？不以足智弄愚而施，知失乎？不以视利忙使而悦，知远乎？不以颖得负恩而是，知孽乎？不以得意忘形而乐，知终乎？不以荣华非义而逸，知毙乎？

【翻译】

忘 乎 所 以 必 自 缢

不要因为掌有权力就放弃善良去当恶霸，知道还有比权大的王法吗？不要以为当了个官就任意脚踩老百姓，知道还有比你大的官将要收拾你吗？不要以为自己的势力充足就嚣张得缺德无理，知道苍天将要灭掉你吗？不要横行野蛮拿欺负弱者来逞强，知道你的灾难来临了吗？不要以为你的钱财很多嘲笑穷人而高高在上，知道你的衰败会来了吗？不要以为考取功名就藐视后面不如你的人，知道凶险的不祥将要寻找你了吗？不要骄傲用自己的小聪明责骂糊涂者，知道你正走在要跌大跤的途中吗？不要以为你很有智慧就施行阴谋来愚弄老实人，知道你将要失去很多好处吗？不要盲目抓住眼前的利益而高兴，知道你在长远的路上将要吃大亏吗？不要从助而获便忘了恩人总自以为是，知道你在造孽迎接遭罪吗？不要因为一时得意忘记了做人的形象，知道这是在给自己营造败坏的结局吗？不要以为得到荣华富贵就安然地抛弃仁义，知道多行不义必自毙吗？

自奚健斌手稿

2020.12.13.