中秋快乐!学习一下苏轼《水调歌头》英译(19种版本)
相关推荐
-
今年中秋节,我又没抢到回家的票!
·每个有趣的热点素材及表达都选自国内外主流媒体的报道 ·所有文稿经由担任过BBC播音员以及前雅思考官的外教审查 ·每期节目控制在3分钟左右,便于大家利用碎片时间学习 ·每周周末更新 往期精选 讲个悲 ...
-
“但愿人长久,千里共婵娟”,许渊冲译得太美了吧!
侃哥的第 1509 次原创 一年一度的中秋又来了,先祝侃英语的读者们,中秋快乐,阖家团圆. 每逢中秋,我总会想起苏轼的这首<水调歌头·明月几时有>,后来经过邓丽君.王菲等演唱,更深入人心. ...
-
【Jessie老师电台No.1145】《The Moon Festival 中秋节》
今天是中秋节,一个美好的节日.来听一个关于中秋节的故事吧.听听外国人描述的中秋故事.祝大家中秋快乐! 去年中秋节讲过外国版的嫦娥奔月,还记得吗?可以点击以下链接收听哦. https://www.liz ...
-
Happy Mid-Autumn Festival!,送大家8条中秋英文祝福
今天是早餐英语陪伴大家的1365期 第一时间想获取卡卡老师的分享? 扫码入群快来和卡卡老师互动吧 中秋中英文祝福语 Happy Mid-Autumn Festival! 中秋快乐! 马上就要中秋节了哦 ...
-
小词详解 | wane
wane 英 [weɪn] 美 [weɪn] TOEFL SAT TEM8 GRE 外刊例句 The Bay Area's primacy as a technology hub is on the ...
-
苏轼《水调歌头》英译
水调歌头 苏轼 明月几时有,把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间. 转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有 ...
-
庄绎传:英译《鹿鼎记》学习札记
最近看到牛津大学出版社1997年出版的一本书,题目是The Deer and the Cauldron,作者是Louis Cha,译者是John Minford.这位译者,虽不认识,却很熟悉,因为读过 ...
-
古诗词英译,如何传达苏轼“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生”的旷达洒脱?
编者按 新年伊始,中央电视台<经典咏流传>第四季重磅回归.在2021年第1期节目中,"永远25岁"的谭咏麟谭校长第一次用广东话和普通话演唱了苏轼的经典词作<定风波 ...
-
伤寒论英译学习
伤寒论英译学习 2021-07-17 09:42·夏语一生 伤寒论英译学习 大家看看这一段话该怎样翻译成英语合适,
-
《水调歌头(明月几时有)》与林语堂、许渊冲名家英译
诗无达诂,词无达诂.把一首古诗词翻译成英语,对于译者来说考验古文功底和英文火候.阅读这种译作,对于读者来说是莫大的享受:可以感受不同的文本传达的相同意境和微妙的差别.对比对同一首词的两种英文译本,更是 ...
-
中秋团圆丨沈子琪的诗与张俊锋英译《沈子琪祝中秋》
<沈子琪祝中秋> 好月当中秋,一轮海角升 千里思故人,执手泪盈盈 何年此好月,何人初照明 我今寄远方,天涯惆怅人 2008年9月12日 沈子琪写于京华 happy mid-autumn f ...
-
马莉二首||对联:中秋快乐&水调歌头 抗联旧址红色之旅、
马莉二首 中秋快乐 作者:马莉 上联:今夜金风染桂,梧影点秋痕,凭栏处,听白露无声.青鸿有信: 下联:中庭仲月流辉,醅香浮玉色,把盏间,愿婵娟与共.喜乐相随. 水调歌头 抗联旧址 红色之旅 作者: ...
-
【中秋快乐】水调歌头--丙申中秋 文/李振国
丙 申 中 秋 编辑:六仔 图片&视频:网络 01 水 调 落寞嫦娥悔 后羿最牵肠 诸家万古思念 是夜盼清光 我欲乘舟登月 送上凡间忧悦 指日就通航 玉兔已先去 困寂访吴刚 02 歌 头 ...
-
18句很美的英译句,每一句都是经典!
不同的语言有不同的美, 再优秀的译者都不能百分之百的诠释那份美, 但通过译者, 我们却能尽可能的感受那份美! 1.别让过去的悲催,或者未来的忧虑,毁掉当下的快乐. Don't let the sadn ...
