都说诗歌难译，艾略特之后最重要的英语诗人，具有“抗译性”的奥登这样理解翻译的边界 / 开普饭

年份获奖者获奖者个照国家语言获奖原因 2016年鲍勃·迪伦美国英语在伟大的美国音乐传统上创造出新的诗意表达形式. 2011年托马斯·特朗斯特罗姆瑞典瑞典语因为经过他那简练的意象,让我们用 ...

奥登被公认为继艾略特之后英国最重要的诗人,是现代英美文学史上一个不可回避的名字,但在中国,尤其是在当代,奥登的介绍和翻译却是一个尴尬的空白.奥登的诗歌以其丰富的.新颖的意象为特征,这对于译者来说也是一 ...

栀子花好多人都喜欢养,因为它开花的时候香味非常的好闻,这是喜欢养栀子花的一个关键原因,但是一般买到栀子花在家中养养很容易出问题,最后养死了再去买,一直持续这样循环,都会说栀子花难养,其实栀子花并没有我 ...

自己的路, 没有人可以替你决定方向, 走对了,走错了, 后果都要自己承担, 自己的心,多苦多累, 都只能自己来感受, 别人可以看到你脸上的泪水, 但品尝不到它的咸涩. ...

4月底以来,全国多地,不少民众都在为"钱"烦恼.此前,央行发布规定,限制个人及公司等的取款金额.同时,由于现金流短缺,各大私立银行分行每天限制取款人数.因此,每天各地银行门口,都排 ...

语文,大多数时候其实就是母语的语言与文化.孩子们从生下来开始,或者有些家长焦虑到认为胎儿期的孩子,都需要进行母语的教育的.那么应该讲,当开始面临开始做试卷上的一种题叫"阅读理解"题 ...

长寿需要五个微条件,并非人人都知道第一个是微胖:我们都以为千金难买老来瘦,但实际上对于老年人来说,保持微胖的身材是最健康的.这有助于抵抗寒冷,也能够证明我们吸收营养的能力是健全的,还能够帮助抵抗中间 ...

一. 简约为本若以楷书的结构点画为标准,则草书的首要特点是简约,笔画省而又省.简而又简.孙过庭曰:"草以使转为形质,点画为性情.也即是草书的结体以使转为主,字之体势一笔而成,"草 ...

杜鹃花这种花卉植物,让人喜爱又讨厌,喜欢它的花色.花型.喜庆的象征.讨厌它的难养,一不小心就会造成植株叶片脱落.花苞凋谢的现象.每次去花卉市场估计大部分花友手里都痒痒,想进几盆,可是一想起养殖它的经历 ...

常听人说:"神仙难断寸玉",玉石为什么这么难判断?背后是深刻原因的.说起来和田玉的成分相比较翡翠已经是简单许多了,可对它的分辨难度却一点小,就简单的拿如今最流行的在线鉴玉来说,到底 ...

都说诗歌难译，艾略特之后最重要的英语诗人，具有“抗译性”的奥登这样理解翻译的边界