20201017关键词新闻auMaroc

据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

当地时事：莫罕默迪耶：警方挫败一国际贩毒活动并缴获4.967吨大麻

L'actualité locale: Mohammedia: mise en échec d'une tentative de trafic international de drogue et saisie de 4 tonnes et 967kg de chira

"Les éléments du service préfectoral de la police judiciaire de Casablanca ont mis en échec, vendredi soir, sur la base d'informations précises fournies par les services de la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST), une tentative de trafic international de drogue et saisi une quantité de 4 tonnes et 967 kilogrammes de chira.

Dans un communiqué, la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) indique que ces quantités importantes de chira ont été saisies suite à une opération de surveillance et de suivi à l'entrée de la ville de Mohammedia, où une voiture utilitaire a été interceptée et son conducteur qui était chargé de l'escorte de la drogue saisie a été interpellé."

“基于国土安全局的情报，卡萨的司法警察于本周五晚上挫败了一起国际贩毒犯罪，并缴获了4.967吨大麻(chira)。在官方通报中，警方指出这些大麻是在莫罕默迪耶的城市入口处缴获的，同时被扣押的还有运毒车辆以及其司机。”

La source : https://2m.ma/fr/news/mohammedia-mise-en-echec-dune-tentative-de-trafic-international-de-drogue-et-saisie-de-4-tonnes-et-967kg-de-chira-20201017/

当地时事：阿加迪尔迎接第一批来自英国的游客

L'actualité locale: Agadir accueille un premier groupe de touristes britanniques

"Dans le cadre des efforts du Royaume visant une relance progressive du tourisme national, un premier groupe de touristes britanniques est arrivé, samedi à l'aéroport Agadir-Al Massira, en provenance de Manchester.

Après plusieurs mois de fermeture des frontières nationales, suite à la propagation du Covid-19 au niveau mondial, ce groupe de touristes arrivés à bord d'un avion de la compagnie low-cost Ryanair a été accueilli, en grande pompe, par des responsables de l’aéroport et des professionnels du tourisme."

"在摩洛哥旅游复苏计划的框架下，第一个来自英国曼切斯特的旅游团于今日即本周六抵达阿加迪尔的Al Massira机场。

在新冠病毒全世界大流行的背景下摩洛哥曾经关闭国家边界数月之久，该批旅客通过廉价航空公司Ryanair抵达摩洛哥后受到了高规格的欢迎，包括机场负责人以及旅游系统的多位官员前来迎接。”

La source: https://www.medias24.com/agadir-accueille-un-premier-groupe-de-touristes-britanniques-13653.html

新冠相关：10月17日新增确诊、治愈、死亡各3763例（新纪录）、2392例、60例（新纪录）

Covid-19: 3763 nouveaux cas en 24H

"Le Maroc a recensé 3 763 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 170 911 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce samedi 17 octobre 2020.Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffe à 1809, dont 1435 dans la ville de Casablanca. Le nombre total de décès s'établit à 2 878, soit 60 nouveaux morts enregistrés durant les dernières 24 heures avec un taux de létalité de 1,7%.Alors que le nombre de guérisons se chiffre à 141 381, soit 2 392 nouvelles rémissions et un taux de guérisons de 82,7%. Les cas encore actifs atteignent 26 652, dont 523 sévères. Parmi ces derniers, 52 sont sous intubation."

“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周六10月17日，过去24小时内新增新冠确诊病例3763例，令累计确诊总数达到170911例。”

“新增60例死亡病例，累计死亡病例达到2878例，死亡率为1.7%。”

“新增2392例治愈病例，令累计治愈病例总数达到141381例，治愈率为82.7%。”

“目前现存确诊数目为26652例，重症病例523例，其中52例使用主动呼吸机治疗。”

新增最多城市分别为卡萨1435例、乌季达231例、阿加迪尔168例、塞拉160例+特马拉116例（以上均在拉巴特大区）、马拉喀什124例。

La source : https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-3-763-nouveaux-cas-au-maroc-60-morts