客人

“客人”在孝义话中可以读qiāә rèng，也可以读kә（一声） rèng。

1．怎的，今日来咾客人啦？

2．你是客人，你先洗。

3．外是给客人预备的，不是给你的！

4．怪不得吃好的咧，今日有客儿咧也！

例句4的“客儿”读qiàәr，“也”读yā。

○《说文解字》中，“客”的解释为“苦格切，寄也。从宀各声”。

○《康熙字典》中，“客”的解释有“宾客”。

○《汉语大字典》中，“客”的解释有“宾客；客人”。

○《现汉》中，“客”读kè，解释有“（名）客人（跟'主’相对）：宾客|请客|会客|家里来客了”。

○《汾阳方言研究》中有“客儿”，解释为“客人”。

普通话的“k”与孝义话的“q”之间存在对应关系。

1．揩抹打扫：qiāi抹打扫

2．可爱：qiә（一声）爱

3．诓骗：qī骗

普通话的“e”与孝义话的“iaә”之间也存在对应关系。

1．隔壁子：jiaә（一声）壁子

2．啬的多咧：jiaә（一声）的多咧

3．腋腋腋：腋jiaә（一声）腋

4．学舌：学piaә（一声）

即“客”是可能读qiaә（一声）的。

我的分析是，写作“客人”是对的，下列写法值得商榷。

1．《榆次方言研究》中有“戚家”，解释为“客人”。

2．《小店方言研究》中有“穿的戚人啊地”，解释为“穿的像个客人，本来指望你能干点活，却什么都不干”。

3．《平定方言研究》中有“戚人”，解释为“客人”。

4．《定襄方言志》中有“待戚人”，解释为“待客”。

5．《繁峙方言俗语汇编》中有“戚人”，解释有“即'客人’。如：我们家今天有戚人”。

○《说文解字》中，“戚”的解释为“仓历切，戉也。从戉尗声”。

○《康熙字典》中，“戚”的解释有“戚，斧也”，还有“又亲也”。

○《汉语大字典》中，“戚”的解释有“古兵器名，斧属”，还有“又亲属，亲戚”。

○《现汉》中，“戚”读qī，解释有“亲戚：戚谊（亲戚关系）|戚友（亲戚朋友）”。

我的理解是，“戚”的本义是“斧”。人们不知道“亲”会音变为“戚”，于是在单音节词向双音节词转换的过程中将“亲亲”记为“亲戚”。总之，“戚”没有“客人”的意思。

○《上党地区方言研究（阳城卷）》中有“串亲亲”，解释为“走亲戚”。

○《临县方言志》中有“亲亲”，解释为“亲戚”。

○《新绛方言志》中有“亲亲”，解释为“亲戚”。

“亲戚”在孝义话中读qīng qiә（四声）。