254永遇乐

永遇乐　

刘辰翁

余自乙亥上元，诵李易安《永遇乐》，为之涕下，今三年矣。每闻此词，辄不自堪，遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。

壁月初晴，黛云远淡，春事谁主？禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携去。谁知道、断烟禁夜，满城似愁风雨。

宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否？空相对、残釭无寐，满村社鼓。

【译诗】杨春林

暮雨初放晴，如璧明月升。

云色如黛淡，飘荡在远空。

到底属何人，美好春光景。

故宫禁苑寒，湖堤暖倦慵。

前度刘郎来，如此岑岑冷。

元夜车马龙，路暗香土凝。

五光灯十色，夜照白昼明。

总没好心情，携手同赏灯。

谁知上元夜，烟断禁宵行。

满城凄苦雨，愁云修淡风。

宣和旧日记，南渡临安城。

上元夜依旧，热闹更繁盛。

收藏金石画，几乎散失净。

佳节无心扮，鬓发乱不整。

写下感伤词，凄苦心最冷。

江南无路走，无寄世漂零。

夜思鄜州亲，谁知苦心境。

满村社鼓舞，空对昏暗灯。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。