20190618长难句
【昨日长难句】
Some species of tree have been“read out of the party” by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale value to pay as timber crops.
一些树种已被有经济学头脑的林务工作者“排除在外”，因为它们生长速度太慢，或者售价太低不能作为（提供）木材的物种。
【今日长难句】
It is only in recent years that we hear the more honest argument that predators are members of the community, and that no special interest has the right to exterminate them for the sake of a benefit, real or fancied, to itself.
【结构解析】
1. 句子主干为 “it is …that” 强调句式结构， “only in recent years” 是被强调的时间状语成分。判断强调句式，主要的就是将it is 和that去掉后，看整个句子没有成分的残缺或冗余，如果没有就是强调句式。
2. 后半句中，“that …, and that …“为两个that引导的同位语从句。判断同为语从句的，首先是that从句解释前面的某个名词的内容，其次看that在从句中是否充当成分，如果不充当成分就是同位语从句；最后看that之后的从句内容是否完整，如果完整that引导的就是同位语从句。
3. “real or fancied” 是插入语修饰a benefit, 插入在a benefit to itsef之中。
【词的处理】
argument / ˈɑ:ɡjumənt/ n. 论点
predator / ˈpredətə(r) / n. 捕食性动物
community / kəˈmju:nəti / n. （动植物的）群落
interest / ˈintrəst/ 利益团体
exterminate / ikˈstə:mineit/ 根除，消灭
for the sake of 为了…
fancied /'fænsid/ adj. 空想的，虚构的
【参考译文】
It is only in recent years that we hear the more honest argument that predators are members of the community, and that no special interest has the right to exterminate them for the sake of a benefit, real or fancied, to itself.
只是在近些年我们才听到更为诚实的观点，即食肉动物是生物群落的成员，无特殊利益集团有权为了自身实际或幻想的利益而灭掉它们。
【明日长难句】
In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.
如果考研，希望下面的经验分享对您有用
二本逆袭人民大学应用统计学：英语81，数学130，怎么做到的？
上岸西安美院书法专业：专科升本、二战、在职、跨专业考研，踩过的12个坑
音乐学上岸福建师大：饭走路背单词，上岸自己都认为考不上的学校
考研英语88分：从每天学6小时到每天学13个小时，学啥？怎么学？
上岸中国海洋大学财务管理专业：复试时，遇到不会的问题，怎么答？
考研要学的太多，感觉像无头苍蝇，怎么规划？