宣公·宣公七年 黑壤之盟 赤狄抢粮

　　【经】七年春，卫侯使孙良夫来盟。夏，公会齐侯伐莱。秋，公至自伐莱。大旱。冬，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黑壤。（公元前602年，己未，周定王五年，鲁宣公七年，齐惠公七年，晋成公五年，秦桓公二年，楚庄王十二年，宋文公九年，卫成公三十三年，陈灵公十二年，蔡文公（文侯）十年，曹文公十六年，郑襄公三年，燕桓公十六年，许昭公二十年，邾定公十二年，杞桓公三十五年，纪庄侯十二年，莒渠丘公六年，滕昭公三十九年）

　　【传】七年春，卫孙桓子（孙良夫，卫武公后裔）来盟，始通，（杜预注曰：公即位，卫始脩好。）且谋会晋也。（鲁卫之间尽管同姓却极少来往。）

　　夏，公会齐侯伐莱，（古国，在商之前就存在，统治中心在山东潍坊市昌乐县、临朐县附近，东部可以到达烟台市的龙口市沿海地区。姜太公刚刚受封于齐国时，莱国屡次进犯齐都营丘。春秋时期，齐国打败了莱国，侵占了位于今青岛市的平度市西边的土地（国都沦陷了），莱公不得已迁都龙口，称东莱。此时莱国国都还在山东潍坊市昌乐县东南。）不与谋也。凡师出，与谋曰及，不与某曰会。（杜预注曰：与谋者，谓同志之国。相与讲议利害，计成而行之，故以相连及为文。若不获巳，应命而出，则以外合为文，皆据鲁而言。师者，国之大事，存亡之所由，故详其举动以例别之。）

　　赤狄侵晋，取向阴之禾。

　　郑及晋平，公子宋（子公）之谋也，故相郑伯以会。冬，盟于黑壤，王叔桓公（周卿士）临之，以谋不睦。

　　晋侯（公元前607年）之立也，公不朝焉，又不使大夫聘，晋人止（拘留）公于会，盟于黄父。公不与盟，（公元前610年在黄父结盟，宣公没有参加，）以赂免。故黑壤（“黑壤”，就是“黄父”，一千多年后北朝宇文周讳“黑”，始称“乌岭”，即今山西临汾市翼城县东与晋城市沁水县交界处的乌岭关，公元前610年晋灵公曾在此检阅军队。）之盟不书，讳之也。

译文

　　七年春季，卫国的孙桓子来鲁国缔结盟约，两国开始修好，同时商量和晋国会见。

　　夏季，鲁宣公会合齐惠公联兵进攻莱国，这是由于事先并没有让我国参与策划。凡是出兵，事先参与策划叫做“及”，没有参与策划叫做“会”。

　　赤狄入侵晋国，割取了向阴的谷子。

　　郑国和晋国讲和，这是出于公子宋的谋划，所以公子宋作为郑君的赞助行礼者来参加盟会。冬季，在黑壤结盟。周卿士王叔桓公到会监临，以促成不和睦的诸侯重建邦交。

　　晋成公即位的时候，鲁宣公没有去朝见，又不派大夫访问，晋国人因此在会上拘留了他。在黄父结盟，宣公没有参加，由于向晋国送了一些财物才得以被释放回国。所以《春秋》不记载黑壤的结盟，这是由于隐讳国君受辱。