读书 | 围炉夜话(27)——世虽有侥幸之事，断不可存侥幸之心

《围炉夜话》

【原文】

忠实而无才，尚可立功，心志专一也；

忠实而无识，必至偾事，意见多偏也。

【译文】

如果一个人忠心竭力，虽没有什么才能，只要专心致志在工作上，还是可以立下一些功劳。相反的，如果一个人忠心卖力，却没有什么知识，必定会产生偏见，将事情弄砸的。

【原文】

人虽无艰难之时，却不可忘艰难之境；

世虽有侥幸之事，断不可存侥幸之心。

【译文】

人即使处在顺遂的环境中，也不要忘记人生还有逆境的存在。世上虽然偶然会有意外收获的例子，但是心中还是不要抱着不劳而获的想法。

【原文】

心静则明，水止乃能照物；品超斯远，云飞而不碍空。

【译文】

心能平静则自然明澈，就像静止的水能映照出万物形态；品格高超便能远离物累，像浮云飘飞的天空仍能一览无余一样。

【原文】

清贫乃读书人顺境，节俭即种田人丰年。

【译文】

对于读书人而言，清高而贫穷就是顺遂的日子；而对于种田的人而言，省吃俭用就是丰收的年头。