文言文中哪些句子成分可以省略?

文言文中,普遍存在着省略成分的情况,对省略成分的把握,有助于完整理解句子的意思。
1、主语的省略
(1)承前省。
例:“永州之野产异蛇,(异蛇)黑质而白章。”
(2)承后省。
例:
“沛公谓张良曰:'(公)度我至军中,公乃入。’”
(3)自述省。
例:
“(予)爱是溪,入二三里,(予)得其尤绝者家焉。”
(4)对话省。
例:
“(孟子)曰:'独乐(yuè)乐(lè),与人乐(yuè)乐(lè),孰乐(lè)?’(王)曰:'不若与人。’”
2、谓语的省略
例:
①夫战,勇气也。一鼓作气,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭……。(《曹刿论战》)
3、修饰语和中心词的省略
例:
①吾妻之美我者,私我也;(吾)妾之美我者,畏我也;
4、宾语与兼语的省略
例:
屠惧,投(之)以骨。(蒲松龄《狼》)
5、介词和介词宾语的省略
例:
臣与将军戮力而攻秦,将军战(于)河南,臣战(于)河北。(司马迁《鸿门宴》)
6、分句的省略
例:
①然力足以至焉,(而未至,)于人为可讥,而在己为有悔。(王安石《游褒禅山记》)
总结:通过以上举例分析,我们可以发现,文言文中基本上大多数成分都可以省略,在具体翻译的时候,应该根据上下文逻辑去适当补充,做到翻译合情合理。
赞 (0)
