查理一世之死

查理一世之死

旧历1648年1月30日，

公历1649年2月9日，

这一天，英国国王

查理一世被处死了。

行刑前后有几个细节

特别令我难忘，整理如下：

国王在黑布遮盖的断头台边

作最后短暂的讲话……

这时有人用手触摸斩头的斧子，

他匆匆说：“不要弄坏这把斧子，

若是弄坏了，会使我多受痛苦。”

当他快讲完时，有人走近斧子，

他颤抖着说：“小心那把斧子，

小心那把斧子！”

接着一片寂静……

他又戴上一顶小绸帽，

对戴上面具的刽子手说：

“我的头发碍事么？”

刽子手鞠躬道：

“请陛下把头发塞在小帽里。”

他观看那杀头的砧板，说：

“把砧板放牢了。”

刽子手答：“先生，放牢了。”

他站在那里默想了一会，

喃喃自语，又举目望天，

然后跪下，把头放在砧板上。

刽子手摸他的头发，

再往他的小帽里塞进一些。

国王以为他就要砍下来，说：

“你等我的信号再下手。”

刽子手答：“无论陛下几时给我信号，

随陛下尊意，我愿等着。”

不到一分钟，国王伸出两手，

刽子手一斧下去，

就将国王的头砍掉。

后来，当克伦威尔细察尸体

并举起国王的首级时，

他说：这是一个很结实的身躯，

原有长命希望的。

2011年9月20日