日本宇宙作战队---何を狙う?
日语微微读---连载第58篇

图文来自于网络
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
(原文日语发音,单词讲解)
ながら微読、手をそのまま
正文
なぜ各国は「宇宙軍」を必要としているのか?
到底为什么各个国家都需要太空部队?
2019年12月に「アメリカ宇宙軍」が正式に発足するなど、世界各国で宇宙軍を設立する動きが強まっており、日本では2020年5月に「宇宙作戦隊」が防衛大臣直轄部隊として新設されました。一体なぜ各国が宇宙軍を必要としているのかについて、科学系メディアのLive Scienceがまとめています。
随着“美国宇宙部队”于2019年12月正式成立,在世界各国建立宇宙部队的动向正在加强,2020年5月作为日本防卫大臣的直辖部队,新设立了“太空作战队”。科学媒体 live Science 总结了到底为什么各国需要太空部队。
アメリカや日本、フランス、カナダといった国々が相次いで「宇宙軍」を設立する背景には、「衛星軌道上におけるセキュリティ上の脅威が強まっている」という認識があるとのこと。アメリカ宇宙軍が誕生したのも、国家安全保障から日常のコミュニケーションに至るまで、あらゆる場面で必要不可欠な人工衛星および宇宙の資産を守る目的があるそうです。
美国、日本、法国、加拿大等国家相继成立“太空部队”的背景是因为认识到了“逐渐增加的卫星轨道上的安全威胁”。据说美国太空部队的诞生,也是为了保护从国家安全到日常通讯,在所有场合都必不可少的人造卫星及太空资产。
今日词汇
発足
【ほっそく】⓪
(新成立的团体等)开始活动
日语释义:組織や機構などが設けられ、活動を始めること。はっそく。
例句:実はゲームを用いた競技大会自体は、eスポーツが発足する前からありました。(其实电子竞技这项运动开始之前,利用游戏进行比赛的活动就已经出现了。)
(...から)...に至るまで
直到,直至・N1
日语释义:終点・範囲を表わす。(ある時点・地位などに)達する。
例句:みんなの認めを得るに至るまで大変だった。(从不认可到让大家认可花了很大功夫。)
必要不可欠
【ぜんじだいてき】⓪
必不可少,不可或缺
日语释义:とても必要で欠かすことができないさま
例句:これを成功させるには君の力が必要不可欠だ。(要做成这件事你的能力必不可少。)
拓展知识

