译 | 伊夫·博纳富瓦诗五首 / 开普饭

(本期老师:Sylvie) 厦门大学法语和法学双学位,浙江大学法语系硕士研究生,将法语与政治金融文化创新等相交融,热爱法语超过生命,喜欢探索尝试新事物,不断发现生活的可能性. - FR - I. 背景 ...

Covid-19 : « Il est à craindre que l'aggravation de l'actuelle vague impose mi-janvier un nouveau co ...

Eurovision 2021 : la France décroche la deuxième place derrière l'Italie 欧洲歌唱大赛2021:法国仅次于意大利,获第二名 (建 ...

Discours d'Emmanuel Macron : restrictions des déplacements assouplies, réouverture des petits commer ...

Mars 2020 : le rover Perseverance de la NASA s'est posé sur la Planète rouge après sept mois de péri ...

Covid-19 : le rythme de transmission en Europe, notamment en Allemagne, est « très préoccupant », se ...

走刀 2016.06.20 11:48:59字数 374阅读 783 <不完美是一种突破> 火须摧毁,摧毁,摧毁, 只有拯救才值得付出这般代价. 毁掉大理石上那赤裸的表皮才会造成一切形式 ...

据报道,1923年生于图尔的法国诗人伊夫·博纳富瓦日前获得2007年度弗朗茨·卡夫卡奖(该奖项创办于2001年,往届得主分别为美国菲利谱·罗斯.捷克伊凡·克利玛.匈牙利彼得·纳达斯.奥地利耶利内克.英 ...

潘博译真实的名字我将命名你曾经是的这座城堡为沙漠, 命名这个声音为夜,你的脸为缺场, 并且当你跌入贫瘠的土地我将命名运走你的闪电为虚无. 死是一个你过去一直爱的国度.我来但永恒地通过你昏暗的 ...

伊夫·博纳富瓦(1923 - 2016)法国著名现代诗人.翻译家和文学评论家.1923年生于法国西部,在大学里攻读哲学,后曾研究考古.1946年起发表诗作,1953年出版第一部诗集<论杜弗的动与 ...

伊夫·博纳富瓦<我给你这些诗行>诗26首伊夫·博纳富瓦(YvesBonnefoy, 1923- ),二十世纪法国最重要的诗人.翻译家.文学评论家,生于法国西部卢瓦尔河下游的重镇图尔市,父亲 ...

刘楠祺译[1] 我感觉乌贝克的艺术是谨慎而严肃的,有分寸感,通常很冷峻,总有点儿沉闷,并很自然地融入了法兰西绘画的传统.那种清晰,那种希望表现得更为丝丝入扣的渴望,那种力求简洁和浓缩的意愿,那种精神 ...

刘楠祺译艺术与手工艺出版社(Arts et Métiers graphiques)前不久推出了保罗-安德烈·莱斯莫瓦纳[1]论德加的巨著,近日我们又见到了该书的缩略版.缩略版保留了画家传记及其作品 ...

伊夫·博纳富瓦(1923 - 2016),法国著名现代诗人.翻译家和文学评论家.1923年生于法国西部.1946年起发表诗作,主要诗集有<论杜弗的动与静>.<动与不动的战壕>. ...

(本文同时发于我们的微信号拜德雅Paideia) 今天要跟大家分享的是我们今年的新书<兰波评传:履风的通灵人与盗火者>(伊夫·博纳富瓦著,杜卿译)的书摘,节选自该书"乞丐的童 ...

译 | 伊夫·博纳富瓦诗五首