外国爱情诗赏析《屋子会充满了蔷薇》法国〕亚默 / 开普饭

从晨祷到晚祷 [法]弗朗西斯·雅姆我的上帝,你在人群中唤我我来了.我受苦,我爱. 我以你赋予我的声音说话. 我以你教我双亲,而他们也传给我的文字写作. 我像一头载货的驴子,走在路上,受孩子们揶揄, ...

来源:外国文学研究(微信公众号) | 包慧怡 "花园"是贯穿露易丝·格丽克诗歌写作生涯的核心意象之一.<野鸢尾>中的花园既是催生独白和对话的温床,也是上演言语之对峙的剧 ...

[实力诗人]我和一个人告别,已经很久了(当代女诗人林珊近作选) ●村居需要一排垂柳,几间客栈茶馆,老戏台,十五度的季风需要晚霞,星空,群山,积雪落满紫花槐的石阶需要古井,灶台,老磨坊犁, ...

[美国] 默温同样的光照在窗前香蕉树潮湿的叶子上落在你潮湿的皮肤上 -- 我希望你成为房间里的凉风我身内的脚步 -- 通过我们的爱情灯塔不断地旋转海水平缓地涌入 -- 我希望成为你感觉 ...

[法国] 普列维尔一千年一万年也难以诉说尽这瞬间的永恒你吻了我我吻了你在冬日朦胧的清晨清晨在蒙苏利公园公园在巴黎巴黎是地上一座城地球是天上一颗星 (高行健译) <公园里& ...

[法国] 塞盖斯请把我带到你的花园据说那里正盛开着玫瑰并有清泉浇灌 --朋友,请把手给我请把我带到你的花园那里的地像珍珠一样的润泽愿不愿我用脚去把它践踏? --朋友,请把手给我-- 请把我 ...

[法国] 艾吕雅再见,哀愁你好,哀愁你刻在天花板的线条上你印在我所爱的眼睛中你并不完全意味穷困因为最穷的人说起你来嘴唇也绽出笑容你好,哀愁可爱的躯体之爱爱情的威力爱情的出现多可爱 ...

[法国] 瓦雷里我年轻的爱侣呀,心中燃烧着什么秘密-- 通过甜蜜的面庞,一个灵魂吸着花香? 她天然的温热,靠着什么虚幻的食粮创造出一个睡女的这种辐射之力? 呼吸,入梦,静寂,无法抵挡的睡意, 你胜 ...

[法国] 魏尔伦记忆啊记忆,你想让我怎么样呢? 秋天使鸫鸟飞掠过沉郁的空气, 而太阳又向微黄的树林投掷一缕单调的光辉,那儿北风正急. 我们单独在一起,在梦里走着, 她和我,我们的发和思绪在风中飘着 ...

[法国] 小仲马一周年了,今天这日子重新来临, 去年今日,我俩漫步幽静的林中, 可是,唉,我已感到可悲的命运正在把屈指可数的幸福日子跟踪. 我们的爱情看不到即将萌动的季节, 当第一缕温柔的阳光乍暖 ...

[法国] 博纳弗瓦你是城堡,我要把它称为荒漠, 夜里只有这声音,看不见你的面目, 当你倒在贫瘠的大地我要把承受过你的闪光叫做虚无. 死亡是你喜爱的一个国度.我走来, 但始终要经过你那阴暗的道路. ...

[法国] 雨果呵,久久沉睡的瑶琴,你重又醒来, 曙光升起了,迎着我们不断的欢呼与歌声, 她那美妙的名字为这朝霞增添光彩, 在金色的年华里这黎明是如此神圣! 从孩提时代上帝就让你出现在我的心里, 呵, ...

[法国] 雨果向你! 永远向你! 我的瑶琴将什么歌颂? 向你赞美良缘! 向你将爱情的衷曲倾吐! 还有什么别的名字能引起我的激动? 难道我还会别的歌? 难道我还有别的路? 正是你的目光照亮我漆黑的长夜 ...

外国爱情诗赏析《屋子会充满了蔷薇》法国〕 亚默