【中俄双语】俄罗斯和芬兰是一种怎样的关系?
根据考古和DNA分析基因发现，在俄罗斯北部地区有一些斯堪的纳维亚人和维京人。 更具体地说，在俄罗斯进行了一项关于沃洛格达地区安尼诺村Podgornev家族遗传谱系的研究。 事实证明，这个家庭的男人属于gallogroup（遗传标记）I1a3b（Z138）的遗传者。 这个遗传数字被定义为维京人的遗传标记。 这个标记在威尔士，英格兰，丹麦和波罗的海国家的海岸都很常见。 例如，在'丹麦人的行为'中，撒克逊Grammaticus（生活在在12—13世纪之交。）指出，在公元5世纪到6世纪的时候，国王佛罗多一世，占领了是波洛茨克。他的父亲海，杀了波洛茨克国王Vespasius。 这意味着许多出生在俄罗斯西北部-圣彼得堡，诺夫哥罗德，沃洛格达的俄罗斯人。都有斯堪的纳维亚基因。 因此，同样的基因也存在于挪威，瑞典和芬兰的居民身体中。
在俄罗斯国土上生活的，不止有斯拉夫人，严格意义上讲，斯拉夫人只是俄罗斯人的一部分，所以今天我就来介绍一下，在俄罗斯住的，欧洲部分北部住斯堪的纳维亚人，那些维京人的后代。那些斯堪的纳维亚国家和俄罗斯的关系。
根据考古和DNA分析基因发现，在俄罗斯北部地区有一些斯堪的纳维亚人和维京人。 更具体地说，在俄罗斯进行了一项关于沃洛格达地区安尼诺村Podgornev家族遗传谱系的研究。事实证明，这个家庭的男人属于gallogroup（遗传标记）I1a3b（Z138）的遗传者。 这个遗传数字被定义为维京人的遗传标记。 这个标记在威尔士，英格兰，丹麦和波罗的海国家的海岸都很常见。 例如，在'丹麦人的行为'中，撒克逊Grammaticus（生活在在12—13世纪之交。）指出，在公元5世纪到6世纪的时候，国王佛罗多一世，占领了是波洛茨克。他的父亲海丁，杀了波洛茨克国王Vespasius。这意味着许多出生在俄罗斯西北部-圣彼得堡，诺夫哥罗德，沃洛格达的俄罗斯人。都有斯堪的纳维亚基因。 因此，同样的基因也存在于挪威，瑞典和芬兰的居民身体中。
芬兰的形成及其与俄罗斯帝国的关系。
在12世纪初，瑞典商人，海盗和强盗占领了芬兰的领土，因为那里几乎没有居民。 直到16世纪，芬兰甚至没有自己的文字，因为一切用的都是瑞典语，习俗，传统，文化。 芬兰语只是被征服的农民使用，但这种语言既没有字母表也没有书写系统。 只有在1809年的时候，在俄罗斯和瑞典之间的战争，芬兰被割让给了到俄罗斯。在征服芬兰之后，亚历山大一世立即宣布瑞典立法仍然留在其领土上。而保留了芬兰大公国的地位，享有所有特权。
只有在19世纪的时候，芬兰农民要求使芬兰语言与瑞典语平起平坐。 阿列克谢尔俄罗斯帝国的第二个皇帝批准芬兰语作为第二语言使用。 而在20世纪初，俄罗斯成为第三官方语言。那个时候芬兰战败，俄罗斯皇帝签署芬兰的法律不再需要与芬兰当局协调。
这样的情况令芬兰人非常不喜欢，所以1904年在芬兰有恐怖袭击，很多州长，检察官，将军和警察被谋杀。
而在1917年在俄罗斯帝国经历了一场革命，从此芬兰定义自己作为一个独立的国家，并由所有欧洲国家和苏联俄罗斯的认可。
在分离后的头几年，两国关系仍然十分紧张和模糊。 芬兰不承认苏联的俄罗斯。 只有到1919年，才实现关系正常化;1920年10月14日，塔尔图条约签署成功，建立了国家之间的边界。 但总的来说，他们的关系仍然相当冷淡，特别是在世界大战之间的时期。 俄罗斯认为芬兰可能是德国的军事盟友。 俄罗斯-芬兰关系历史上最困难的时期是1939-1940的对抗时期。 和1941-1944的紧张时期，停战协议于1944年9月19日签署，最后在1947年2月10日签署巴黎和平条约。
俄罗斯和芬兰之间的现代关系。
经济。
现代俄罗斯-芬兰关系主要建立在经济基础上。即使在苏联时期，与芬兰的关系和与西欧其他国家相比，芬兰在苏联的对外贸易中也有特殊的地位。 对于芬兰，俄罗斯市场是主要的市场。 与苏联的贸易达到了芬兰对外贸易总额的四分之一。 苏联和芬兰的关系，和加入欧盟与芬兰-俄罗斯经济关系，可以说已经是完全不同的世界了。
早在2007年，哈里赫勒纽斯（芬兰驻俄罗斯特命全权大使在2004-2008年）指出，芬兰在俄罗斯的投资额约为20亿欧元。与德国和瑞典并列，俄罗斯是芬兰最重要的贸易伙伴。 木材行业和建筑在俄罗斯的投资正在增加。 '卢克石油公司'和'诺里尔斯克镍'成为大型芬兰资本企业。 俄罗斯仍然是石油和石油产品的主要供应商，以及芬兰的天然气。 交付的总量达到超过11百万。每年原油和石油产品吨。
教育。
对于许多年轻的俄罗斯人来说，芬兰的教育似乎相当有前途。教育在这个国家被认为是欧洲最好国家的之一。 大量的英语课程使芬兰的大学吸引了来自世界各地的学生。 那些希望获得高等教育的英语课程有很多有趣的项目：除了各种程序在经济，技术，旅游业务，法律，还有一些在涉及到艺术和人文科学的方案。
现在有许多俄罗斯学生去芬兰学习，经常在那里找工作，并在那里呆一段时间。
芬兰的学生也经常来到俄罗斯，并且可以得到一份在芬兰资本公司的工作，长期在俄罗斯定居。
关于工作
由于这样一个到俄罗斯，芬兰经常邀请俄罗斯公民工作。 有时是在农场的工作，每年一次，你可以来三个月，收集草莓。 对于这样的工作，俄罗斯工人将接受50-60万卢布一个月的工资。
此外，一些芬兰公司在俄罗斯开放（例如：Tikkurila，Stockmann，Nokian Renkaat），所以俄罗斯人在那里定居，有机会去商务旅行到芬兰。
反过来，俄罗斯公司并不急于在芬兰开设分公司，与芬兰合作的最大的俄罗斯公司是俄罗斯天然气工业公司（供应天然气和燃料），卢克石油公司（燃料），俄罗斯国际航空公司（航空公司），俄罗斯铁路（俄罗斯铁路）。
关于家庭
当然，俄罗斯与芬兰的关系也是存在问题的，例如，儿童问题非常严重。俄罗斯媒体偶尔会报道芬兰当局如何不合理地把孩子从俄罗斯母亲身上带走（跨国婚姻），并将他们放在孤儿院;芬兰官员似乎对俄罗斯家庭有某种偏见态度。据埃琳娜那屋莫娃，莫斯科国立大学的信息和分析中心的教授的言论，芬兰的法律允许从他们从芬兰的家庭中抓走孩子，这不同于其他欧盟国家采用的类似法律，即芬兰政府对于，父母的反社会生活方式，家庭不健康的心理状况或身体虐待小孩，实行强力干预。有关部门的员工通如果发现有人对孩子不利，就直接强行取走孩子3个月，并最长可以停留在庇护所30天，这种行为可以重复三次。延长任期的决定则将由另一位官员作出。
而在俄罗斯，这个问题是没有这么严重。孩子在俄罗斯很少被抓走，因为俄罗斯政府认为，与任何母亲和父亲待在一起总比孤儿院更好。
很多细节仍然在俄罗斯和芬兰是不同的。
事实上，芬兰没有对俄罗斯做任何关键伤害两国关系的事情，因为它们明白与俄罗斯的经济关系对它有多重要。 芬兰从国土面积看也许不是一个小国，但是它的人口很少。几乎全国人口约等于圣彼得堡。如果你去卡累利阿共和国（俄罗斯）和芬兰边界附近的小城镇，都可以买到很多芬兰特产。
我自己经常去芬兰，即使在危机和卢布汇率下降的情况下，俄罗斯人依然喜欢购买芬兰商品，在每个商店100欧元。也就是说，在一般情况下，他们可以花费约20-30万卢布一天来访的芬兰城镇，在俄罗斯边界的那种。
但根据我的经验，我想说俄罗斯人和芬兰人相处得很好。 我曾多次在商店里获得帮助-建议什么奶酪或酸奶的味道更好，帮助在街上，建议去哪里，这一切都不是我主动的需求。
所以我想得出一个结论:
俄罗斯和芬兰现在很像两个试图互相帮助的朋友，但他们不适合离对方太近。他们之间尽量不互相影响，也不要为对方制造问题。
本文为翻译，原文如下
Русские на самом деле не русские.
На территории России живет множество национальностей, так что можно сказать, часть русского народа, далеко не русская. Далее я приведу доказательства, что на севере Европейской части страны живут скандинавы, то есть их предки - викинги. А позже мы обсудим как развивались отношения между ближайшей к России скандинавской страны - Финляндии и России.
Согласно археологическим находкам и анализам ДНК гены скандинавов и викингов есть у некоторой части населения северной территории России. А если конкретнее, то в России было проведено исследование генетической линии семьи Подгорневых села Аннино Вологодской области. Оказалось, что мужчины этой семьи относятся к галлогруппе( генетический маркер) I1a3b (Z138). Именно этот генетический номер определялся как генетический маркер викингов. Этот маркер распространен на побережье Уэльса, АНглии, Дании и Прибалтики. Например, в «Деяниях датчан» Саксона Грамматика (написанных на рубеже XII—XIII вв.) говорится о взятии Полоцка в V – VI веках конунгом Фродо I, сыном Хадинга, который убил полоцкого царя Веспасия, захватив город хитростью. Значит, что скандинавские гены есть у многих русских, родившихся в северо-западной части страны - Санкт-Петербурге, Новгороде, Вологде и т.д. А значит эти же гены есть и у жителей Норвегии, Швеции и Финляндии.
Образование Финляндии и ее отношение с Российской Империей.
В начале 12 века шведские торговцы, пираты и грабители захватили территорию Финляндии, так как жителей на ней практически не было. До 16 века Финляндия даже не имела своей письменности, потому что все в стране было шведским - язык, обычаи, традиции, культура. Финским языком пользовались только покоренные крестьяне, но этот язык не имел ни алфавита, ни письменности. Только в 1809 году, в следствии войны Россией с Швецией, Финлядия перешла в руки русских. Завоевав Финляндию, Александр I сразу же заявил, что на ее территории сохраняется шведское законодательство. За страной сохранился статус Великого княжества Финляндского со всеми привилегиями.
Только в 19 веке, выучившиеся крестьяне-финны потребовали сделать финский язык на равне с шведским. Алексадр Второй император Российской Империи утвердил финский как второй государственный язык. А в начале 20-го века трерьим государственным языком стал русский. Финляндия лишилась армии, и законы, принимаемые императором России не нуждались более в согласовании с финскими властями.
Такое финннам жутко не понравилось, в 1904 году в Финляндии произошли терракты, убийства губернаторов, прокуроров, генералов и полицейских.
А в 1917 году в Российской Империи произошла революция, Финляндия определила себя кк независимое государство, которое признали все европейские страны и Советская Россия.
В первые годы после отделения, отношения между двумя странами оставались довольно напряженными и неоднозначными. Финляндия не признавала Советскую Россию. Лишь к 1919 г был взят курс на нормализацию отношений; 14 октября 1920 г. был подписан Тартуский договор, установивший государственную границу между странами. Но в целом их отношения оставались довольно холодными, особенно в период между мировыми войнами. Россия рассматривала Финляндию как возможного военного союзника Германии. Наиболее трудным периодом в истории русско-финских отношений являются противостояния 1939 – 1940 гг. и 1941 – 1944 гг., закончившиеся подписанием перемирия 19 сентября 1944 г. и, наконец, подписанием 10 февраля 1947 г. Парижского мирного договора.
Современные отношения России и Финляндии.
Экономика.
Современные русско-финские отношения строятся преимущественно на экономической основе. Еще в советский период отношения с Финляндией имели особый статус во внешней торговле СССР по сравнению с другими государствами Западной Европы. Для Финляндии российский рынок был одним из главных и позволял развиваться производству во многих отраслях. Торговля с Советским Союзом достигала четверти объема всей внешней торговли Финляндии. После распада СССР и вступления Финляндии в ЕС российско-финские экономические отношения приобрели новые аспекты.
Еще в 2007 г. Харри Хелениус (чрезвычайный и полномочный посол Финляндии в России в 2004 – 2008 гг.) отмечал, что объем финских инвестиций в России составляет примерно два миллиарда евро. Наряду с Германией и Швецией Россия находится в числе важнейших торговых партнеров Финляндии. Увеличиваются объемы инвестиций в лесную промышленность, в строительство в России. «Лукойл» и «Норильский никель» стали владельцами крупных финских предприятий. Россия продолжает оставаться основным поставщиком нефти и нефтепродуктов, а также газа в Финляндию. Общий объем поставок достигает более 11 млн. т сырой нефти и нефтепродуктов в год.
Образование.
Для многих молодых русских довольно перспективным видится обучение в Финляндии. Образование в этой стране считается одним из лучших в Европе. Обилие англоязычных программ делает финские университеты привлекательными для студентов со всего мира. Желающим получить высшее образование на английском языке открывается много интересных возможностей: помимо различных программ по экономике, технологии, туристическому бизнесу, правоведению, существует ряд программ по искусству и гуманитарным наукам.
Сейчас многие русские студенты уезжают учиться в Финляндию и часто находят там работу и остаются жить какое-то время там.
Финские студенты так же приезжают в Россию, могут устроиться на работу в финскую компанию, которые давно обосновались в России.
Работа.
Благодаря такому близкому к России расположению, Финляндия часто приглашает российких граждан на работу. Иногда это фахтовый метод работы на фермах, раз в год можно приезжать на три месяца и собирать клубнику. За такую работу русские получают по 50-60 тысяч рублей в месяц.
Так же некоторые финские компании открыты в России (например: Tikkurila,Stockmann,Nokian Renkaat), поэтому россияне устраиваясь туда, имеют возможность поехвть в командировку в Финляндию.
Российские компании в свою очередь открываться в Финляндии не спешат и самые крупные компании россии, которые сотрудничают с Финляндией, это - Газпром (поставляет газ и топливо), Лукойл (топливо), Аэрофлот (авиакомпания), РЖД (Российские железные дороги).
Семья.
Конечно, в российско-финских отношениях есть проблемы, например, достаточно остро стоит детский вопрос. Время от времени в российских СМИ появляются новости о том, как финские власти необоснованно забирают детей у русских матерей и отдают их в приюты; публикуются материалы о предвзятом отношении финских чиновников к русским семьям. По мнению Елены Наумовой, специалиста Информационно-аналитического центра МГУ, закон, позволяющий финским социальным работникам изымать детей из семьи, мало отличается от своих аналогов, принятых в других странах ЕС, т.е. асоциальный образ жизни родителей, нездоровая психологическая ситуация в семье или рукоприкладство становятся причиной вмешательства местных социальных служб. Их сотрудники уведомляют семью о намерении забрать ребенка за 3 месяца до этого, а срок максимального нахождения в приюте – 30 дней, может повторяться трижды. Решение о продлении срока будет принимать уже другой чиновник. Поэтому несправедливое решение есть кому отменить.
В России с этим вопросом не сталкиваются. Детей в России отбирают редко, потому что считают, что с любой матерью и отцом лучше, чем в детском доме.
Очень многие детали все же отличают Россию и Финляндию, так что сказать что это одни и те же люди нельзя.
На самом деле Финляндия не делала ничего критичного по отношении к России, потому что понимает как важны для нее экономические отношения с Россией. Финляндия - страна не маленькая, но очень маленьким количеством населения. Но практически весь Санкт-Петербург, республика Карелия (Россия) и близ лежащие маленькие города ездят покупать различные товары в Финляндию.
Я сама часто езжу в Финляндию и наблюдаю, когда даже в период кризиса и падения рубля, россияне скупают финские товары, в каждом магазине евро на 100. То есть в общем они могут потратить около 20-30 тысяч рублей за один день посещения финских городков, назодящихся рядом с границей.
Но по-своему опыту я хочу сказать, что русские и финны относятся к друг дргугу хорошо. Мне не раз помогали в магазине - подсказывали какой сыр или йогурт вкуснее, помогали на улицах, подсказывали куда идти и все это без моих просьб.
Поэтому я хочу сделать вывод:
Россия и Финляндия сейчас как два знакомых, которые друг другу стараются помочь, но близко к друг другу они не подходят. Стараются сильно друг на друга не влиять, не создавать друг другу проблем.