【夜听】《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》宋,苏轼

浣溪沙·麻叶层层檾叶光

【宋】苏轼

麻叶层层檾叶光,谁家煮茧一村香。

隔篱娇语络丝娘。
垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。
问言豆叶几时黄。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

1
译文

村外的层层麻叶因雨的滋润而泛着光泽,村内处处飘散着煮茧的清香。不时听到篱笆边传来缫丝女子悦耳的谈笑声。
须发将白的老翁拄着藜杖,老眼迷离似醉,捋下新麦捣成粉末用来果腹。我关切地询问老翁:豆类作物何时能成熟?

2
注释

檾(qǐng):同“苘”,俗称青麻。
络丝娘:本为虫名,此处代指缫丝的妇女。
垂白:鬓发将白的老人;杖藜:倚仗藜茎制成的手杖;藜,植物名,此处指以藜茎制成的手杖。
捋青:从未全熟的麦穗上捋下麦粒。麨(chǎo):用麦子制成的干粮;软:饱之意。

3
赏析

这首诗从侧面反映初夏时节农村的生活情趣:煮蚕香、络丝娘娇语、白发老翁捋新麦等。

“麻叶层层檾叶光”,麻叶一层一层地密密麻麻地铺着,而且一层一层的麻叶都泛着光泽,麻叶、檾叶互文见义,层层二字可见麻叶的繁茂,光字又写出了檾叶的光滑滋润,此处虽然未写明曾降下甘霖,但由层层聚集且泛出光亮的麻叶,读者就可以知道这都是由于求雨之后甘霖如约而至的功效,暗含了谢雨之意。谁家煮茧一村香?词人一进入村庄,便闻到弥漫着的煮茧香味,禁不住好奇地问询一声:此时是谁家正在煮茧?行文更显变化摇曳之美,毫无板滞之感。“一村香”三字写尽了香气浓郁、芳香四溢之感。隔篱娇语络丝娘,循着香气望去,便听见缫丝的妇女在隔着篱笆娇语交谈、轻声欢笑,场景逼真,富有情趣。把缫丝女比喻成声音动听的络丝娘,更见其声音的娇软美妙。

“垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠”,词人看见一位老翁须发垂白,手扶藜杖,抬着那迷离朦胧的双眼,从未全熟的麦穗上捋下麦粒,希望能够捣碎之后做成干粮充饥。垂白、杖藜、醉眼三个词从不同的方面刻画出老翁的年迈老态,而如此年老可怜的老人还得捋青捣麨可见这一场过去了的春旱曾给百姓造成的灾难之重。“问言豆叶几时黄?”词人见后,忍不住地上前关切地问道:叶黄豆熟之时还要多久呢?便也就是说:甘霖之后的新一轮的丰收还要多长时间呢?这是在替老翁的一份期待,也是对老翁的一种安慰。关切之心、爱民之意跃然纸上。

(0)

相关推荐

  • 旱!旱!旱!盼甘霖!

            久旱未雨,今天终于多少下起了阵阵小雨,虽暂时无法缓解旱情,但终归让人们看到了希望,期盼接下去的几天,雨能来得更猛烈些吧!

  • 甘霖就要滋润全地

    更新于 刚刚

  • 程芳银:苏词“捋青捣麨软饥肠”句正解

    "捋青捣软饥肠"是苏轼于徐州任上所写的<浣溪沙>词中的句子.大多注本释此句均感未得其要旨.例如影响较大的中国社会科学院文学研究所编的<唐宋词选>这样注:&q ...

  • 《宋词诗译800首》384浣溪沙.软草平莎过雨新(苏轼)

    浣溪沙·软草平莎过雨新 苏轼 徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘.何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰.使君元是此中人. [译 ...

  • 【夜听】《浣溪沙·软草平莎过雨新》宋,苏轼

    浣溪沙·软草平莎过雨新 [宋]苏轼 徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘. 何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰. 使君元是此中 ...

  • 《浣溪沙·软草平莎过雨新》宋·苏轼

    ​浣溪沙  宋·苏轼 ​徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘. ​何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰. ​使君元是此中人. ​ ...

  • 《浣溪沙·软草平莎过雨新》

    浣溪沙·软草平莎过雨新 [宋]苏轼 徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘. 何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰. 使君元是此中 ...

  • 《浣溪沙·游蕲水清泉寺》宋·苏轼

    游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流. 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥, 萧萧暮雨子规啼. 谁道人生无再少?门前流水尚能西! 休将白发唱黄鸡. 注释 蕲qí水:县名,今湖北浠水县. 浸:泡在水中. 萧萧: ...

  • 《软草平莎过雨新》(1979年)

    东坡"徐州石潭谢雨道上作五首"浣溪沙词,向来亦为吾所钦仰.此画取其末首之第一句,仍以己意生发作画.造境乃遥溪阔浦侧畔,草树萋萋,其欹斜零乱之状,微示阵雨方过.远山腰脚,萦绕弥漫之白 ...

  • 诗词笔记:软草平莎过雨新

    浣溪沙 作者 苏轼 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘.何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰.使君元是此中人. 注释 莎,莎草,读音是suo,第一声.这种草在黄边常见,丛生,长得很齐,用&qu ...

  • 诗词丨软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘

    . 袁莎古筝<浣溪沙> 浣溪沙·软草平莎过雨新 作者:苏轼 徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘.何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似 ...

  • 【夜听】《​初到黄州》宋代 苏轼

    初到黄州 [宋代]苏轼 自笑平生为口忙,老来事业转荒唐. 长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香. 逐客不妨员外置,诗人例作水曹郎. 只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 ...

  • 【夜听】《​​水调歌头》宋,叶梦得

    夜听古诗词 晚上九点,一起聆听唐诗.宋词.元曲鉴赏赏析,用我的声音,讲述古代诗人词人的心路历程! 26篇原创内容 公众号 水调歌头 [宋]叶梦得 九月望日,与客习射西园,余偶病不能射 霜降碧天静,秋事 ...