如何翻译“不管三七二十一”？别再用中式英语直译了！ / 开普饭

(妻子获奖证书) 算盘是我国古代发明的计算器,享有我国"第五大发明"之美誉.用算盘进行加.减.乘.除.开方等运算的方法叫珠算.你知道吗?在我们丰富多彩的汉语言中,还有不少与算盘有关 ...

过去曾写过一个汾酒的帖子,目前看来是比较失败的.虽然翌年首季数据给了我们及时回避的机会,但亦不能因此否认当初认识上的错误,为此我也比较遗憾,并更加谨慎地观察和等待汾酒.前几天公布的三季报让我感觉比较好 ...

买菜是每家每户必不可少的事情,但是说到"买菜"的英语,你是不是会想当然地以为是"buy vegetables". 我们都知道"vegetable&qu ...

不可否认,春天确实是垂钓鲫鱼鲤鱼的黄金时期,但天气再好,也得注意钓位,饵料以及钓法上的灵活运用,否则最后的鱼获得不到保障.尽管本人算不上是野钓高手,但根据这么多年的经验,觉得不管三七二十一,现在只要牢 ...

大家都知道,我国有句老话,为"吟诗作对",而"吟诗作对"是古代才子才华展示,消遣作乐的好方式,这样既优雅,又兼备情趣,故此在这其中出现了许多经典的诗句.对联,比 ...

最近基金一片飘绿,大家的钱包还好吗?小编有一个朋友,有很严重的"余额焦虑症",所以他每个月都会给自己的账户里存一笔钱,这样才有安全感.说到这里,你知道"存钱"用 ...

如果有那么一家酒店不仅可以看得见风景,而且还是在海拔1200米的高山悬崖松林里躺着看风景,那绝对是度假酒店中的最高逼格表现.你动不动心?你想不想耍?反正我是不管三七二十一,约上三五好友,从北京天安门出 ...

十一黄金周将至,不少朋友还在发愁假期去哪里赏秋.大西北固然壮美,但西北的高海拔也令不少人望而却步.而在祖国的另一边,东北广袤的大地上正上演着一幕幕秋色的大戏,可以说即使不去哪个景区,在东北的田间.乡村 ...

谭松韵在<锦心似玉>里面扮演的罗十一娘自从嫁到徐府后,可以说一直在和徐府里面的人斗智斗勇,有的人因为争风吃醋在使阴谋诡计,有的人因为权利在尔虞我诈,十一娘身在徐府,为了自保,不得不入局! ...

不二法门不二:指不是两极端:法门:佧行入道的门径.原为佛家语,意为直接入道,不可言传的法门.后比喻最好的或独一无二的方法. 不管三七二十一不顾一切,不问是非情由.二虎相斗,必有一伤两只凶恶的老虎 ...

如何翻译“不管三七二十一”？别再用中式英语直译了！