“买菜”别翻译成“buy vegetables”，这种中式英语别再说啦！ / 开普饭

<卖日历的老汉> 作者/寒心语主编/幽兰公主 (一) 雪域高原--甘南羚城的深冬时节,由于,入冬后,老天爷与往年一样,照例,先后连续降下来几场有分量的鹅毛大雪. 雪姑娘一经从天空飘飘 ...

文:细雨 / 图:堆糖 "一场秋雨一场寒,十场秋雨穿上棉",霜降已过,寒流即至,连日的锥子雨下得地湿路滑,西北风一刮,冷飕飕的,天气越发凉了,人们纷纷换上了过冬的衣服.淅淅沥沥的小 ...

说到买菜,大家都不陌生,但是说到"买菜"的英语,你是不是会想当然地以为是"buy vegetables". 但这其实只是单纯表达了买蔬菜的意思,而我们出去买的菜 ...

这两天暖洋洋的天气让人感觉仿佛春天已来临, 菜市场里各种时令蔬菜也已经陆续上市, 感知春意不如就从舌尖开始吧. 菜市场实地探访作为春季"菜王", 春笋的到来, 吹响了菜市场里 ...

旅途中的菜市场来到商山洛水之地的商南.晚餐的时候,看到时有肩挑菜担的人走过,一头是青菜一头是猕猴桃.板栗等.自己很是纳闷,为何不是早晨去菜场摆摊售卖?天晚了,还有谁买吗? 因自己所从事的工作,常常在 ...

2021-02-23 10:17 三明治本文来自微信公众号:三明治(ID:china30s),作者:许俊杰,原文标题<当菜场变得"网红"了之后,我和乌中市集摊主们聊了聊 | ...

出门在外,即便是被盛情款待,没事吃多了也就没了胃口.那几天,因为活动量小,喝的水多,我总是觉得肚子不饱也不饿.15日中午肉食吃得多了,胃部难受,我提高了警惕,再也不敢敞开吃.我对蔡昕夫妇说,不要吃肉食 ...

菜场人生百味纷呈自打学会做饭后,买菜做饭成了我第二个职业,时间长了,就慢慢的喜欢上买菜做饭了.有的时候,带上一份清闲,去逛逛菜市场,瞧瞧人生百态:问问市场动态,看看碗瓢盆锅.油盐酱醋.生鸡活鸭.鲜鱼 ...

在国外网站boredpanda上,国外网友列举了他们看到菜单上一些让人困惑的超有趣翻译. 看看究竟是怎样的神脑洞! 没节操型 1.干爆鸭子 F*ck the duck until exploded 看 ...

当今,"面子文化"已经成为中国传统文化的重要组成部分,渗透于国人的行为习惯中,具有强大的生命力.毕竟,现在我们所处的社会在一定程度上是"人情社会". 在中文里, ...

周末不想点外卖, 又不想出去外面吃, 那就自己做顿好吃的! 自己下厨去买菜当然是必不可少的. 那么问题来了, 你知道"买菜" 用英语怎么说吗? 今天,我们就一起学习一些 &quo ...

快过年了,又到了要剁手的时候啦,买买买在脑海中翻来覆去~买的英文你们一定不会陌生啦,buy.今天薄荷肯定不会剁手啦! I don't buy it 看到 I don't buy it 的时候,大家肯定 ...

英语口语 Jimmy s Note 吉米老师前言:肺炎疫情还在持续,大家几天出门买一次菜呢?买菜用英语来说可不是buy vegetables哦,快来和吉米老师学习正确表达吧~~ 实用生活口语 buy ...

好久没出过门的单词君,终于把冰箱掏空了,同住的小红提醒单词君:"明天记得buy vegetables".趣多多一边买了一堆蔬菜拎回家,一边疑惑小红最近是要减肥嘛?为啥只让我买蔬菜呀 ...

说到买菜,大家都不陌生,不过买菜居然有人说是buy vegetables? 这样是中式英语,真的要被人笑掉大牙的. 那么"买菜"的地道表达是什么呢? "买菜"不 ...

创业邦 2021-06-10 16:37 2021年5月中国投融资市场概览-- ◆ 睿兽分析数据显示,本月国内融资事件368起,环比下降17.86%:已披露融资总规模428.24亿元. ◆ 本月大额融 ...

“买菜”别翻译成“buy vegetables”，这种中式英语别再说啦！