独家 | 《红楼梦》里的“姑娘”怎么译，俄语专家如是说 / 开普饭

翻译中的副文本及研究:理论.方法.议题与批评 Paratext in Translation and Translation Studies: Perspectives, Methods, Issue ...

红楼梦里,有两个人,提到的不多,但却很神秘,与贾家的最终的走势,都有一定的关系,这两个人,就是去世的老太妃和甄家的二姑娘.去世的老太妃,在书中只出现过两次.第一次,是第五十五回,"辱亲女愚妾 ...

看<红楼梦>时,对史湘云这个角色印象特别深.她不是一个完美的人,却特别真实,好像邻家小妹.她身体健康,爱说爱笑,在美女如云的大观园里,像她这样的女孩却并不多见. 凡是有湘云在的地方,便平添 ...

白富美,有两个含义,一个是指女子美丽,白和美都指美丽:另一个是有钱.白富美还可以引申为:洁身自好,有经济实力,内外兼修,心灵美. 无论从哪方面来考核,<红楼梦>里的林黛玉都是妥妥的白富美. ...

母亲,大概是这个世界上最爱我们的人了.她不求任何回报,永远希望我们过得好.我们生活困难时,她比谁都着急.我们受欺负时,她总是第一个站出来.我们第一次离开家门,她第一个不放心.我们生病发烧,她宁可替我们 ...

文/归途如虹 "玉"在中华文明的发展过程中扮演了非常重要的角色.都说"黄金有价玉无价".蔺相如的完璧归赵之所以能够被无数后人赞颂,不仅是因为蔺相如傲岸不屈的贤臣 ...

红楼梦里,最感人肺腑的就是宝黛之间至死不渝的爱情,可惜"有情人难成眷属",最终黛死钗嫁.如果林黛玉之死的所有原因都归因于贾宝玉,那将是不公平的.毕竟,爱情没有对与错.实际上其实真正 ...

第七十五回,写贾母吃饭.先是看见饭菜铺张,便说:"都是些什么?上几次我就吩咐,如今可以把这些蠲了罢,你们还不听.如今比不得在先辐辏的时光了." 果然,后面因添了探春在这儿吃饭,就短 ...

满纸荒唐言,一把辛酸泪.让小编对这本书有了浓厚的兴趣,这本书记录了一个家族由盛直衰的过程.深刻的揭露和批判了封建社会的种种黑暗和腐朽.此书规模宏伟,结构严谨,人物生动,语言优美,值得后人品味,鉴赏. ...

红楼梦里一首诗,只八句,看完令人拍手叫绝:胜读十年书!诗词精品文集编辑蕙质兰心一本红楼梦,一个沉醉千古的情爱故事.民国最传奇才女--张爱玲平生三恨,其中之一便是红楼未完-曹雪芹于悼红轩中批阅十载,增 ...

独家 | 《红楼梦》里的“姑娘”怎么译，俄语专家如是说