音乐节上歌手遭枪击？

A Zydeco musician was shot in the back while performing at an event in central Louisiana, his wife said in a statement posted early Saturday on Facebook.

一名柴迪科舞曲音乐家在路易斯安那州中部的一场活动中表演时背部中弹，他的妻子在周六早些时候发布在脸书上的一份声明中说道。

Chris Ardoin was performing as the Friday headliner at Zydeco Bike Fest when he was shot, his wife, Kerri, posted on his official Facebook page.

克里斯·阿登的妻子克丽在他的官方脸书页面上发布消息称，他中枪时，他正在柴迪科自行车音乐节担任周五这一天的头牌歌手。

“Yes, unfortunately tonight he did get shot in the back on his right side while on stage,” she wrote.

“是的，不幸的是，今晚他在舞台上的右侧背部中枪了，”她写道。

“Doctors said thankfully he’s a built guy. The bullet didn’t penetrate his lung and stopped near his ribs. We are currently in the hospital. Please keep him in your prayers and will update you all later!!! Thanks.”

“医生说他很强壮。 子弹没有穿透他的肺，停在了肋骨附近。 我们现在在医院 请跟我一起为他祈祷吧，我会将在稍后把情况更新给大家!! 谢谢。”

The shooting happened in Colfax at Louisiana Mudfest, an ATV and mudding park, The Advocate reported.

据《倡导者》报道，枪击案发生在路易斯安那州泥沼节的科尔法克斯，这是一个沙滩车和泥地公园。

Ardoin was slated as the Friday headliner, with Lil Nate and the Zydeco Big Timers scheduled to perform Saturday night.

阿登被定为了周五的头牌歌手，而李尔·奈特和柴迪科大时代乐队则计划作为周六的表演嘉宾。

Lil Nate posted on Facebook on Saturday that his group had canceled their performance.

周六，李尔·奈特在脸书上发帖称，他的团队已经取消了演出。

The Grant Parish Sheriff’s Office said in a news release that they responded to the park after receiving reports of multiple people shooting into a crowd.

格兰特教区治安官办公室在一份新闻稿中表示，他们接到多人报警说有人向人群开枪后，对公园进行了出警。

They said two people were struck by the gunfire and suffered moderate injuries, including a 14-year-old child.

警方称有两人中枪，受了轻伤，其中有一个是一个14岁的孩子。

The sheriff's office said hundreds of vehicles tried to leave at once as people fled in panic.

警局还称随着人们仓皇逃离，有上百辆车同时试图驶离现场。

Two people armed with guns were arrested but their identities have not been released and police have not said whether they are accused in the shootings that injured Ardoin and the teenager.

两名持枪男子已被逮捕，但他们的身份尚未公布，警方也没有说明他们是否就是开枪打伤阿登的人。