【杜天宝】塔 楼 之 诗（改译）

文/杜天宝（改译）

塔  楼  之  诗
 (德国）荷尔德林  著

前言
偶然读到大师的名著
哲人的译笔稍嫌硬气
不揣冒昧鼓足了勇气
刀砍斧削到班门弄斧
力不从心敷衍了本意
草草了事完成了作业
聊以慰藉失落的往昔

一、生命之旅
生命之旅
犹如歧路
或似群山之分界
我们的周围
充盈着和谐、宁静
与永恒的奖酬

二、倘若人们快乐
倘若人快乐，将如何询问:
心地是否善良？品德是否高尚？
快乐的灵魂极少哀怨
内心充实，信仰坚定

作者简介:杜天宝，1963年生于陕西省大荔县、苏村镇陈村，原陕西工学院毕业。主要作品有诗集《时光与命运之蛇》、《咏大家》，长诗《场景》、《雨果》、《断代史》，诗歌《象尾生一样》、《马加爵》等。