聊聊自成一体的安阳话

聊聊自成一体的安阳话

古城甲

 “哟嗨,卓事儿不咋,真茄的皮玄呀!”

安阳

这就是我们常说的安阳话,古城作为一名读过大学,在大城市工作过的年轻人,虽然普通话说的也算标准,但还是打心底里面喜欢自己的乡音。

要说咱们安阳话不咋,还真是自成一体的。就以老城为核心,15-20公里为半径,出了这个圈口音就不太一样,甚至大不一样了(参考水冶)。安阳是晋冀鲁豫四省交界地带,所以在文化上也很容易像鸡尾酒那般拥有不一样的风味。

古城大学时候,宿舍总共六个人,三个外省的(浙江、贵州、福建),三个安阳的(安阳、林州、内黄),在外省的舍友眼里,他们打死都不相信我们是一个市的。还调侃道:“我感觉你们仨语言差异,和我们仨也差不了多少。”

我竟无力反驳……

图源来自 冀邯张会成 侵删

其实从方言片区来看,安阳话和河南话不是同一种,安阳话属于晋语分支,而标准的河南话则属于中原官话。不过安阳话和河南话有不少地方是相通的,如“中”,这个咱们也用,但是喜欢在后面加个“不咋”。此外,河南话比较容易模仿,安阳话如果不是本地人想要半路出家去学习,整体还是比较困难的。

记得小时候,安阳举办了一次规模较大的晚会,一明星上台后发现氛围不活跃,于是就开始显摆自己的语言天赋,具体说了什么古城也忘记了,大体就是“咦,弄啥嘞,让我看到咱河南老乡的热情!”结果氛围“薛马的”由冷清转化为尴尬了。兴许观众朋友也会议论,“特是河南哪儿来诶人,听诶不像咱这儿嘞呀?”“诶呀,特就不耶河南人,就诶会捣两句儿河南话。”

最近比较火的网剧《古董局中局》里有几集剧情是发生在咱们安阳,但里面安阳本地人也是持一口标准的河南话。这就是剧组的问题了,不严谨,没有深入了解地方的文化。这一点,顾长卫的《孔雀》就很值得其他导演学习,演员均说的是安阳话,原汁原味还原老安阳的生活(虽然在开封和水冶取景比安阳老城还要多吧)。要不人家豆瓣评分高,而且还在国际上拿了大奖呢?

图源来自 冀邯张会成 侵删

现如今,由于普通话的普及,很多安阳的小孩子已经不怎么会说安阳土话了,不单是小孩子,不少在外地上学、上班的安阳人也逐渐开始不会说安阳话了,看来“乡音未改鬓毛衰”还真不容易做到。

图源来自 网络 侵删

古城曾注意到,很多年轻父母在孩子面前单单讲普通话而不说安阳话,如果在这样下去,保不齐过段时间安阳话就成非物质文化遗产了。所以,古城建议家长不要让自己的孩子丢失自己的乡音。至少,我会对我未来的孩子进行“普通话-安阳话”双语教学的。

古城夜雨,未完待续……

O ^ ~ ^ O

编辑:语然惊宇

校对:语然惊宇

表情:来自 字在安阳说

(0)

相关推荐

  • 离开罗山几十年后,你还会说一口家乡话吗?

    老家豫南  ID:ljyn_888 本公众号侧重豫南风土人情.历史人文.专注原创.欢迎投稿.交流.联系微信:37096414 乡音的故事 文/邱俊峰 离开老家去外地学习.工作.生活三十多年了,真是少小 ...

  • 1949年河南安阳至天津实寄封

    华北区1949年河南安阳寄天津,贴冲锋图2元一枚(有破损).菏泽加盖嘉禾图毛像改值6元三枚,销河南安阳(彰德)7月13日双地名日戳,有天津机盖到达戳,保存较好

  • 一口宜川话

    宜川人就要说宜川话,这是母语,亦是乡音.出门在外,遇到操持宜川话的男男女女,由不得上前搭言,对应上几句.俗话说,老乡见老乡,两眼泪汪汪.这说的是过去封闭的环境下,由于交通不便,见面面容易拉话话难,你在 ...

  • 上海閒話惹惹侬

    题目老怪的吽,能用上海閒話读出题目,侬上海閒話勿错.题目用普通话解释一下就是:用上海话逗逗你. 题目哪恁读呢?「上海閒話惹惹侬」. 还有交关字写出来真叫不认得,上海人不识上海方言字,阿要难为情? 適个 ...

  • AI主播用乡音带你穿越

    今年的"两会",AI虚拟主播们播报"两会"要点,说话流畅.断句精准.表情生动,成为了一大看点. 其实,AI主播们不仅普通话说得流畅,说起方言来也毫不逊色.新华社 ...

  • 知道什么叫乡音?知道为什么那些海外华侨在...

    知道什么叫乡音?知道为什么那些海外华侨在国外生活那么久他们世代人除了会说当地语言外还会坚持说广东话.潮汕话.客家话和普通话吗?就因为虽然出生在国外成长在国外但不希望他们后代忘记自己的中国人,中国那里人 ...

  • “在海一方”给予我的乡情乡音 ——连财时光(10)

    所谓故乡,无非就是故土故人.乡音乡情.其中,乡音在一个人的"故乡情结"中占有无比重要的位置. 一个人若对故乡有着深深的眷恋,那么"乡音"总会在他的心头萦绕,&q ...

  • 安阳话(口语)_普通话(书面语)

    ​安阳话(口语):普通话(书面语): 支约场儿_请客吃饭 谢老师儿_感谢 真得劲儿_舒服 中不咋    _可以 别吭儿    _别说话 待见你    _喜欢你 更池        _汤勺 醋浅得    ...

  • 乡音依旧

    今年很巧,我在学校里遇到了老乡,是真真和我来自一个地方的,吸着秸秆味的雾霾,操着相似的口音,对俗语的理解习惯相似的唐山人. 上高中时,家里人和我说,在学校和同学聊天时,要讲普通话,要发音纯正,不要被环 ...

  • 安阳话(方言)_普通话(书面语)3

    不赖诶_闺蜜 爽.得劲_舒服 各留拐弯_曲折 尖头棒子_小气 留利头_吝啬 稀不出得脸_笑脸 眼摸怱_蝙蝠 移得_肥皂 血不淋_伤痕 地蹦儿_步行 国掠得_打滚 切头儿_打瞌睡 祸害_糟蹋 末壹恩_尽 ...

  • 【微视频】乡音河南——喷喷咱嘞河南话 溯源篇

    【微视频】乡音河南——喷喷咱嘞河南话 溯源篇