聊聊自成一体的安阳话
聊聊自成一体的安阳话
❍
古城甲
“哟嗨,卓事儿不咋,真茄的皮玄呀!”

安阳
话
这就是我们常说的安阳话,古城作为一名读过大学,在大城市工作过的年轻人,虽然普通话说的也算标准,但还是打心底里面喜欢自己的乡音。

要说咱们安阳话不咋,还真是自成一体的。就以老城为核心,15-20公里为半径,出了这个圈口音就不太一样,甚至大不一样了(参考水冶)。安阳是晋冀鲁豫四省交界地带,所以在文化上也很容易像鸡尾酒那般拥有不一样的风味。
古城大学时候,宿舍总共六个人,三个外省的(浙江、贵州、福建),三个安阳的(安阳、林州、内黄),在外省的舍友眼里,他们打死都不相信我们是一个市的。还调侃道:“我感觉你们仨语言差异,和我们仨也差不了多少。”
我竟无力反驳……

图源来自 冀邯张会成 侵删
其实从方言片区来看,安阳话和河南话不是同一种,安阳话属于晋语分支,而标准的河南话则属于中原官话。不过安阳话和河南话有不少地方是相通的,如“中”,这个咱们也用,但是喜欢在后面加个“不咋”。此外,河南话比较容易模仿,安阳话如果不是本地人想要半路出家去学习,整体还是比较困难的。

记得小时候,安阳举办了一次规模较大的晚会,一明星上台后发现氛围不活跃,于是就开始显摆自己的语言天赋,具体说了什么古城也忘记了,大体就是“咦,弄啥嘞,让我看到咱河南老乡的热情!”结果氛围“薛马的”由冷清转化为尴尬了。兴许观众朋友也会议论,“特是河南哪儿来诶人,听诶不像咱这儿嘞呀?”“诶呀,特就不耶河南人,就诶会捣两句儿河南话。”
最近比较火的网剧《古董局中局》里有几集剧情是发生在咱们安阳,但里面安阳本地人也是持一口标准的河南话。这就是剧组的问题了,不严谨,没有深入了解地方的文化。这一点,顾长卫的《孔雀》就很值得其他导演学习,演员均说的是安阳话,原汁原味还原老安阳的生活(虽然在开封和水冶取景比安阳老城还要多吧)。要不人家豆瓣评分高,而且还在国际上拿了大奖呢?

图源来自 冀邯张会成 侵删
现如今,由于普通话的普及,很多安阳的小孩子已经不怎么会说安阳土话了,不单是小孩子,不少在外地上学、上班的安阳人也逐渐开始不会说安阳话了,看来“乡音未改鬓毛衰”还真不容易做到。

图源来自 网络 侵删

古城曾注意到,很多年轻父母在孩子面前单单讲普通话而不说安阳话,如果在这样下去,保不齐过段时间安阳话就成非物质文化遗产了。所以,古城建议家长不要让自己的孩子丢失自己的乡音。至少,我会对我未来的孩子进行“普通话-安阳话”双语教学的。
古城夜雨,未完待续……
◉
●
◉
编辑:语然惊宇
校对:语然惊宇
表情:来自 字在安阳说
