好听的白族调子Silhhet ku也许你再也听不到了
柳树曲：心肝票
演唱：李倩（@枫之恋）
（一）
Xinlganlpia
Not lil pia cvt ngot lil pia
Not lil ngaid cvt ngel lil lait ngaid
Sent de sanl mix dua
Not ngaid cvt zil til ngel miail
Ngot ngaid cvt lil mix nal dua
Geilxiai gol nal sanldol lap
Sanlssai dond mia jiant
小心肝
你到哪里我也到
你去哪里我也去
免得相思难
你去哪都提我名
我去哪都把你想
难得今天俩相遇
莫说分别话
（二）
Xinlganlpai
Nel gvp abma mix ngel dua
Nel gvp abma til ngel miail
Danlduinp ngel nox jiant
Til lil nel cux til mal miail
Mix lil nel cux mix mal dua
Ngot zil ngel dua nal yafmix
Yonp ngot hainl qiha
小心肝
你在哪里把我想
你在哪里把我念
当面来说话
你心只把他人念
想也只把他人想
好像从未想念我
真把我气瘫
（三）
Xinlganlpia
Fonxcuix ssiflit guibhuax xianx
Zainlfvnl cul de holband xianl
Melded pia da lap
Zainlfvnl ngaid cvt hol keil seinl
Xiainl ngaid cvt zil wan lil lian
Geilxiai yvnxtix da nel saint
Maidxiainl pei mibwan
小心肝
风吹十里桂花香
蜜蜂闻到花香味
飞到花朵旁
蜜蜂去处花开艳
明月升空星更亮
今天阿妹跟你去
星星伴月亮
“三江并流，地灵人杰。”位于祖国西南边陲并流区里的兰坪，是白族普米族自治县，多民族和睦相处，热爱生活，乐观向上，勤劳智慧的先民在生产生活中，创造了丰富多彩的民族歌谣！兰坪县金项一带白语说的“Silhhet ku”，即“柳树曲”，多数人认为是白族对“西番调”的白语叫法，是白族普米族都喜爱的古老曲种，源至普米曲调，白族普米族都用白语演唱；主要流传在兰坪县白族和普米族地区，因剑川与兰坪接壤等原因，以前剑川（尤其是上兰马登）也有人会唱，曾和白曲一样受欢迎。随着社会经济的迅速发展，以及主流文化的影响，“Silhhet ku”会唱的人越来越少，如今剑川几乎没人会唱，就连兰坪本地也只有年纪较大的部分早辈会唱，年轻人会唱的少之又少，处在即将消失的濒危之中。目前，兰坪县正全力加强对““Silhhet ku”的发掘、传承和保护。
兰坪文艺爱好者李倩（@枫之恋）非常热衷于民族歌谣的研和演唱，不仅白曲唱得象百灵鸟一样的动听，就连古老的“Silhhet ku”在其妈妈的指导下，也能准确的熟悉演唱，是一位多才多艺的民间歌手。上面是她用“Silhhet ku”调子演唱的3段《Xinlganlpia》，难得一听，值得鉴赏和收藏。
（白语说的“Silhhet ku”有人觉得与普米族的“西番调”在旋律、唱法上存在一定的差异，认为是白族先民留下的一种古曲子。经本人无数次的细听，感觉相似度较高，应是同源曲种。但本人乐理知识有限，敬请高人甄别和指正，谢谢！）
《白语茶座》感谢儒芬茶叶全力支持白语文推广。
整编：李伟
值班编辑：Dual Weit
法律顾问：杨志锋律师
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：
dv828@qq.com