外国爱情诗赏析《冬梦中的花丛》〔日本〕安藤一郎 / 开普饭

" 秋日最后的时光, 万山红遍,层林渐染, 寻个好天气出去走走, 抛开一切繁杂,捡拾美好, 这些明亮的时刻,足以温暖寒冬. 秋日私语音乐: Richard Clayderman - 理查德 ...

http://bbs.cityug.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=15797 作者:梓峰 <诗绪漫笺> 蘸一缕轻风徐徐染一身晨霜点点烘托起 ...

" 秋日最后的时光, 万山红遍,层林渐染, 寻个好天气出去走走, 抛开一切繁杂,捡拾美好, 这些明亮的时刻,足以温暖寒冬. 秋日私语音乐: Richard Clayderman - 理查德 ...

(一) 寂寞文/冰莎稀疏的星星在天际眨眼问候璀璨夺目的誓言,不在怦然心动还是这片天,还是那个地依然陪伴着问自己是什么啦你不忍离去山不语,水无言还要撑起一片天沉默是坚守的回答霜的 ...

译文经历过波澜壮阔的大海,别处的水再也不值得一观.陶醉过巫山的云雨的梦幻,别处的风景就不称之为云雨了.即使身处万花丛中,我也懒得回头顾盼:这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你. ...

[英国] 弥尔顿我仿佛看见我最近死去的爱妻, 被送回人间,像赫克里斯当初从死亡手里抢救的亚尔塞斯蒂, 苍白无力,又还给她的丈夫. 她好像古时洗身礼拯救的妇女, 已洗涤干净原来产褥的血污; 她穿着她 ...

[俄-苏] 阿赫马托娃我知道,我已不能成眠, 我走进了你的梦境,模糊的蓝色路灯, 为我照出了一条途径. 你梦见了皇后的花园, 奇异的雪白的殿堂, 还有黑色花纹的围墙, 紧靠着回声隆隆的石廓. 你走着 ...

[日本] 佐藤春夫扫集落松的, 是恰如少女的你; 点燃落松的, 是恰如少年的我自己. 少年和少女肩并肩, 偎依在短暂的火边, 两小欢乐地握紧手, 陶醉在虚幻的梦里. 顷刻夕阳中升起烟, 若有若无飘散 ...

[日本] 高村光太郎躺在痛苦惨白的死床上, 你是如此渴望着柠檬汁. 当我把一个柠檬递给你, 你用整洁的牙齿咯吱一咬, 便冒出一股黄玉色的香气. 那几滴仙露般的柠檬水, 倏地恢复了你的正常神志. 你清 ...

[日本] 野口米次郎我崇拜太阳-- 不是由于它的光芒, 是由于它给地面描绘的树影. 啊! 令人神往的树影哟! 多像仙女的散步场, 在那里, 我将建立起夏日的天堂. 我敬仰女人-- 不是由于恋爱, 是 ...

[丹麦] 安徒生在浪花冲打的海岸上, 有间孤寂的小茅屋, 一望辽阔无边无际, 没有一棵树木. 只有那天空和大海, 只有那峭壁和悬崖, 但里面有着最大的幸福, 因为有爱人同住. 茅屋里没有金和银, 却 ...

[英国] 拜伦她走在美的光彩中,像夜晚皎洁无云而且繁星满天; 明与暗的最美妙的色泽. 在她的仪容和秋波里呈现: 耀目的白天只嫌光太强, 它比那光亮柔和而幽暗. 增加或减少一分明与暗就会损害这难言 ...

[匈牙利] 裴多菲我以一百个形象把你幻想, 我的爱情在一百个形象中. 你若是孤岛,我愿是帆船, 我热情地在你的四周航行. 亲爱的姑娘啊! 我这样想: 假如你是一座神圣的教堂, 我的爱情就是一根长春藤 ...

[法国] 魏尔伦我常常做这样的梦,难以忘怀, 梦见一位我爱而又爱我的陌生女郎, 而她在我每次梦中并不完全一样, 但也并非异样:她爱我,对我了解. 她了解我,我的心对她,只是对她是透明的,唉,只是对 ...

外国爱情诗赏析《冬梦中的花丛》〔日本〕 安藤一郎