《吴越春秋》（阖闾内传第四）全文,翻译赏析 / 开普饭

越王勾践带文种.范蠡及1000兵马将吴王夫差君臣包围.夫差写信给文种.范蠡说:"狡兔死良犬烹.我若被灭,二位功臣也将身亡.何不放过吴国,也给自己留点儿余地呢?" 文种回信说:&qu ...

伍子胥伍子胥复仇伍子胥的父亲名叫伍奢,是楚国太子建的老师(太子太傅),因为楚平王听信宠臣费无忌的谗言,要杀死太子建. 太子建事先得到消息,就带着儿子公子胜逃往宋国,楚平王就抓了伍子胥的哥哥伍尚和父 ...

勾践卧薪尝胆,度日如年,总想尽快伐吴.他与相国商议此事,似乎相国不理解他,只是轻描淡写讲,不宜草率从事:他与文种议论此事,文种也不替他着急,四平八稳地说,欲速则不达,时机不成熟,不能轻易举兵.急如焚, ...

阖闾内传第四阖闾元年,始任贤使能,施恩行惠,以仁义闻于诸侯.仁未施,恩未行,恐国人不就,诸侯不信,乃举伍子胥为行人,以客礼事之而与谋国政.阖闾谓子胥曰:"寡人欲强国霸王,何由而可?&quo ...

吴王寿梦传第二寿梦元年,朝周,适楚,观诸侯礼乐.鲁成公会于钟离,深问周公礼乐,成公悉为陈前王之礼乐,因为咏歌三代之风.寿梦曰:孤在夷蛮,徒以椎髻为俗,岂有斯之服哉!因叹而去,曰:於乎哉,礼也! 二年 ...

吴太伯传第一吴之前君太伯者,后稷之苗裔也.后稷其母台氏之女姜嫄,为帝喾元妃.年少未孕,出游于野,见大人迹而观之,中心欢然,喜其形像,因履而践之.身动,意若为人所感.后妊娠.恐被淫泆之祸,遂祭祀以求, ...

◎吴主五子传第十四孙登字子高,权长子也.魏黄初二年,以权为吴王,拜登东中郎将,封万户侯,登辞疾不受.是岁,立登为太子,选置师傅,铨简秀士,以为宾友,於是诸葛恪.张休.顾谭.陈表等以选入,侍讲诗书,出 ...

◎蒋琬费祎姜维传第十四蒋琬字公琰.零陵湘乡人也.弱冠与外弟泉陵刘敏俱知名.琬以州书佐随先主入蜀,除广都长.先主尝因游观奄至广都,见琬众事不理,时又沈醉,先主大怒,将加罪戮.军师将军诸葛亮请曰:&qu ...

◎二主妃子传第四先主甘皇后,沛人也.先主临豫州,住小沛,纳以为妾.先主数丧嫡室,常摄内事.随先主於荆州,产后主.值曹公军至,追及先主於当阳长阪,于时困偪,弃后及后主,赖赵云保护,得免於难.后卒,葬于 ...

◎韩崔高孙王传第二十四韩暨字公至,南阳堵阳人也.[楚国先贤传曰:暨,韩王信之后.祖术,河东太守.父纯,南郡太守.]同县豪右陈茂,谮暨父兄,畿至大辟.暨阳不以为言,庸赁积资,阴结死士,遂追呼寻禽茂,以 ...

◎程郭董刘蒋刘传第十四程昱字仲德,东郡东阿人也.长八尺三寸,美须髯.黄巾起,县丞王度反应之,烧仓库.县令逾城走,吏民负老幼东奔渠丘山.昱使人侦视度,度等得空城不能守,出城西五六里止屯.昱谓县中大姓薛 ...

◎三少帝纪第四齐王讳芳,字兰卿.明帝无子,养王及秦王询:宫省事秘,莫有知其所由来者.[魏氏春秋曰:或云任城王楷子.]青龙三年,立为齐王.景初三年正月丁亥朔,帝甚病,乃立为皇太子.是日,即皇帝位,大赦 ...

《吴越春秋》（阖闾内传第四）全文,翻译赏析