古诗词日历 | 曾巩《城南二首·其一》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译 文
横塘经过一阵春雨，湖水快要齐堤，群山高低错落，雨水从山路东西奔流而去。
一阵桃花和李花热闹过后凋零殆尽，只见眼前芳草青青，碧绿一片。
注 释
路东西：分东西两路奔流而去 横塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸 乱山高下：群山高低起伏
赏 析
这是宋代诗人曾巩的一首咏物诗。
诗人紧紧围绕“城南”展开叙述，将横塘一带的山色草色描写得极其美丽，表达了诗人对于城南春天的喜爱之情。
一、二句，雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。是说，横塘经过一阵春雨，湖水快要齐堤，群山高低错落，雨水从山路东西奔流而去。
这两句交代了城南春天的雨水情况。一个“满”字，从低处写出了横塘一带春雨足。一个“路”字，则从高处写出横塘山雨的充沛。
雨水满堤，雨水满山，足以说明横塘春雨之多。
三、四句，一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。是说，一阵桃花和李花热闹过后凋零殆尽，只见眼前芳草青青，一片碧绿。
这两句交代了城南的百花，热热闹闹开了一阵，经过雨打之后纷纷凋零的境况。相比之下，草儿却在春雨滋润下越发青青可人。
这是诗人对于春草的赞美，赞美它的坚韧，赞美它的低调，赞美它的朴实无华，赞美它的顽强。
最后一句，可谓神来之笔，将整首诗写活了。
纵览全诗，语言优美，情感欢快，寄情于景，含蓄隽永，表达了诗人对于城南的喜爱，对于春草的赞美，是一首咏物佳作。
赞 (0)