Year of the Ox：“牛年”翻译成英语时的“尴尬” / 开普饭

近日,各个社交平台都被下面这张图刷屏了: 因为多地疫情反扑,防控成了重中之重.但眼看"牛年"越来越近,外地朋友都想知道能否回家过年? 各地政府的建议是外地人员就地过年,如春节需返乡 ...

2021年是我们中国人的牛年,大家都在说:2020实"鼠"不易,2021希望"牛"转乾坤. 能不能牛转乾坤,咱只能带着美好的愿望,且走且看,但有一点是你们现在可 ...

邦美口语,一切从兴趣出发,随时随地练听说十二生肖又称"十二相属",是用于记录年份的一种方法.子属鼠.丑属牛.寅属虎.卯属兔.辰属龙.巳属蛇.午属马.未属羊.申属猴.酉属鸡.戌属狗 ...

马上就是中国的农历新年牛年(Year of the Ox )了,各大国际品牌的设计师,已经使出浑身解数,把"牛"都玩坏...... LOUIS VUITTON 路易威登今年的牛,出 ...

牛年话牛文/俞思义 2021辛丑年是牛年.新中国建国的1949年也是牛年.2021牛年是一个甲子大轮回后又加一纪(十二年).值此新春佳节,特向大家拜年. 2021年是中国共产党建党100周年, ...

Cow year 牛年? 牛年到了.在英语中,cow.bull.ox都表示"牛",它们有什么区别呢?"牛年"不是Cow year,也不是Year of Cow! ...

(这歌不错!) 2020悄然而逝, 2021如约而来! 今天是新年第一天, 愿各位小伙伴新年快乐! 牛气冲天! 学有所成! 2021是中国的牛年, 用英语就是Year of the ...

牛年已经来啦!多儿祝大家牛年平安喜乐! 虽然中国的生肖一共只有十二个,但要翻译这些生肖其实一点都不容易. 去年很多同学搞不清楚鼠年的鼠究竟是 Rat 还是 Mouse,今年还是很多同学搞不定牛年的牛究 ...

终于我们熬过了鼠年迎来牛气腾腾的牛年 Happy 牛 year 2021 新年快乐! 那么,"牛年"的"牛"字在英语中应该用哪个词呢? 2021 is t ...

属你最牛牛年的脚步已经越来越近啦愿新的一年大家心想事成好运连连牛!牛!牛! "牛年"用英文怎么说? 在英语中有许多单词都可以表示"牛",比如: ▲ ...

今年是牛年,那么"牛年"用英文应该怎么说呢? 大家都知道,中国有十二生肖,对应着十二个中国年,当我们用英语说今年是某某年时,一般会说"the year of+the+生肖 ...

就要迎来牛年了, 祝福新年快乐时,我们都会说一声: Happy 牛 Year! 英语中有很多单词可以表示"牛", 那么"牛年""属牛"的&q ...

今天是芭比陪你学习英语的第1746天~ 1 SPEAKING 今天是大年初一, 芭比给大家拜年啦~ 今年是"牛年" 那"牛年"用英语怎么说呢? 01. ...

春节已过,牛年来到. 你知道"牛年"用英文怎么说吗? 在揭晓答案之前,我们先来看一看英文中哪些词可以表示"牛"~ "牛"的英文表述 cow, ...

The Year of the Ox is coming. In China, you will find various ox figures made of gold, wood, plastic ...

Year of the Ox：“牛年”翻译成英语时的“尴尬”