盘点一下英雄联盟国服那些让人惊讶的翻译，个个都做到了信达雅 / 开普饭

自从成为无情码字狗后,小雷已经放下那个为了上分通宵排位的英雄联盟. 即使平时放假,也就拉几个朋友玩玩大乱斗,搞点奇奇怪怪的英雄玩. 上分的斗志早被生活磨灭,只想娱乐消遣图个乐子. 也就最近恰好来了个M ...

"译事三难:信.达.雅.求其信已大难矣,顾信矣则不达,虽译犹不译也,则达尚焉."--见清·严复<天演论·译例言>. 译事:翻译工作. 信:准确.指忠实于原文,不悖原文, ...

继续皮一下~

伴随着即将到来的新版本,英雄联盟国服也在今天下午正式宣布了即将在11.5版本上线的新皮肤-小蜜蜂2021系列,这次的小蜜蜂皮肤一共有三款,分别是大嘴.猫咪和玛尔扎哈,作为英雄联盟里为数不多的可爱系皮肤 ...

超萌超可爱的[躺倒鸭第十四弹]表情包来啦! 快长按图片识别二维码下崽鸭! 大家玩过最久的网络游戏是什么? 是<梦幻西游>.<地下城与勇士>.<穿越火线>还是< ...

英雄联盟近期迎来重大更新,崭新的道具系统让版本的强势英雄大洗牌,虽然小编只是个小小的鑽石仔(而且还是鑽五东巴).但就让小编来盘点,在11.01版本中最强势的ADC射手角色,只要选了这些英雄基本上就先赢 ...

此前英雄联盟国服官方就曾透露,会在未来的游戏中新增一个全新的惩罚机制,那就是跟王者荣耀"偷师"而来的"信誉分"系统,而今天,这套系统在国服开始逐步在全大区上线. ...

虽然说英雄联盟这款游戏现如今有着150位英雄,但是热门英雄却不多,很多英雄因为各种各样的原因变成了冷门,这导致每次排位总是那二十几个英雄,半仙每次玩上单不是打诺手就是打德玛,就是石头人剑魔,快被无聊死 ...

英雄联盟现如今已经有了150个英雄了,下一个新英雄塞拉菲娜也正准备出来,可以是人数众多.这么多英雄当然不可能是拳头的设计师凭空的猜想出来的,除了一些明显借鉴dota2人物的角色之外,很多角色的原型来源 ...

英雄联盟中有很多的控制技能,但是并不是所有控制技能都让人觉得恶心,毕竟被眩晕被禁锢就觉得恶心的话,那游戏真的不用玩了.恶心的技能指的是那种个别英雄独有的,用出来就会让人觉得超级恶心,心态崩裂的技能,好 ...

英雄联盟的国服最棒的地方就是配音和翻译,特别是翻译,国服这群汉化大师将原来的句子完美的翻译了过来,而且还加上了中国的特色,比如永猎双子千珏,原文直译是永生猎人共生者,将烬的称号翻译成戏命师,原文则是艺 ...

最近观看LPL赛事的读者都知道,IG战队的宁王有了个新外号叫做漩涡宁人,而辅助宝蓝则有新的外号叫做春野蓝,二人在官方出的纪录片里面还互相取笑过对方的新外号,宁王还笑成自己的性别好歹是对的.看外号就知道 ...

盘点一下英雄联盟国服那些让人惊讶的翻译，个个都做到了信达雅