译事三难：信、达、雅【重要L】 / 开普饭

译例言一.译事三难:信.达.雅.求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉.海通已来,象寄之才,随地多有,而任取一书,责其能与于斯二者则已寡矣.其故在浅尝,一也:偏至,二也:辨之者少,三也. ...

今天是2021年4月9日. 如果你是一名超级英雄的影迷,可能会注意到索尼哥伦比亚电影公司在上个月18日推送的一场活动: <蜘蛛侠3>正式公布英文片名<Spider-Man: No W ...

"信""达""雅"是翻译学科里常用的一组词语.清末思想家严复在<天演论>里最先提出这个概念.他讲到:译事三难:信.达.雅.求其信 ...

(朗读者:赵朋) 看<宋画三讲>,迷上了夏圭的<溪山清远图>,于是上网淘来高清长卷,顺手又入了一套中野京子的<名画之谜>.有时候,图书就是这样环环相扣,买买不息. ...

元宵佳节,祝愿量子客所有的订阅者,万事圆满. 本文阅读目录: 01. 量子计算的兴起 02. "Supremacy(量子霸权)"提出 03. 质疑"Supremacy ...

既然提到杨耀先生,自然绕不开德国人古斯塔夫艾克Gustav Ecke和他著名的<中国花梨家具图考>Chinese Domestic Furniture in Photographs and ...

英雄联盟国服不是世界上最棒的服务器,有这一大堆的问题,比如说容易卡顿,比如说界面不够整洁,比如说容易发生BUG,这都是我们玩家的吐槽之处,但是英雄联盟唯一不能黑的地方就是国服的翻译和配音,这是国服的精 ...

继续皮一下~

[缅甸之声讯]昨天,有人在微信群称,居住在莱达雅纳瓦叠住宅区的一名中国男子,已经确诊感染新型冠状病毒.经过确认,此消息为谣言. 卫生与体育部发布消息称,1月1日从中国返回缅甸,居住在莱达雅纳瓦叠住宅区 ...

仰光莱达雅工业区一家制衣厂突发火灾 fb(Mizzima媒体),5月8日消息: 5月8日上午10点半左右,缅甸仰光省莱达雅东部镇区第二工业区内有一家制衣厂突发火灾.一个小时左右,大火才被扑灭. 截至目 ...

译事三难：信、达、雅【重要L】