约瑟夫·布罗茨基:诗人与散文 / 开普饭

法国象征主义的诗学思想马永波现代主义始于法国的象征主义,其所强调的艺术自律则成了现代主义审美乌托邦精神的本质,也就是将艺术看成自在自为的独立领域,从他为的存在(Being-for-Other)向自 ...

黄灿然译 1984届的女士们先生们: 无论你们选择做多么勇敢或谨慎的人,在你们一生的过程中,都一定会与所谓的恶进行实际的接触.我指的不是某本哥特式小说的所有物,而是,说得客气些,一种你们无法控制的可 ...

黄灿然译以影像的形式占有世界,恰恰是重新体验真实事物的不真实性和遥远性. --苏珊·桑塔格<论摄影> 芬兰站是旅客进出这座恰好位于涅瓦河畔的城市的五个铁路终点站之一,芬兰站前耸立着一座 ...

刘文飞译① 如果你无法统领你的王国, 就请像你父亲那样前往一个国度, 思想在那里控告,情感在那里嘲讽, 请相信你的痛苦-- --温·休·奥登:<阿隆索致费迪南德> 你们此刻面对的一切,其 ...

基甫译在这个意义上天堂观念是人类思想的逻辑终点:思想无法逾越它,因为天堂之外再也没有任何东西.因此,我们可以说,天堂就是尽头:它是空间的最后幻影,是事物的终结,是巅峰和顶点.在那里无处可去,只能走 ...

<黄昏的诉说>,广西人民出版社,2019年.作者:[圣卢西亚]德里克·沃尔科特,译者:刘志刚马绍博,本文为马绍博译.感谢广西人民出版社授权转载. 一一位俄裔移民诗人这样向我解释:&qu ...

取悦一个影子约瑟夫·布罗茨基黄灿然译1 当一个作家诉诸一种有别于母语的语言时,他要么出于必要,像康拉德,要么出于炽烈的野心,像纳博科夫,或为了获得更大的疏离感,像贝克特.继在美国生活了五年之后,我于1 ...

自然力约瑟夫·布罗茨基黄灿然译除了空气.土壤.水和火之外,金钱是人类必须与之最经常打交道的自然力之一.这是今日,在陀思妥耶夫斯基逝世一百年之后,他的小说依然保持相关性的一个原因,如果不是主要原因.考 ...

大自然慷慨地赋予了威尼斯一切美好的东西,令众多大师以精妙的文笔.绚丽的画作或激昂的变奏曲对它不吝赞美,这其中最为痴情的非诺贝尔文学奖获得者.美籍俄裔诗人约瑟夫·布罗茨基莫属.他与威尼斯"初次 ...

来源:用户上传作者: 古罗马墟中的猫 ――致A．蒙勒赞叶・莱茵你们好,这些可爱.严肃的造物. 我屏住呼吸,看着你们, 看着你们外露而又秘密的习性. 趁你们在罗马,罗马的一切有条不紊我 ...

约瑟夫·布罗茨基:诗人与散文