小欧碎碎念 | 战争对每个人来说都是灭顶之灾，没有人能置身事外

早读原文

The war is a catastrophe for everyone, and no one can stay out of it.

*加粗重读  灰字轻读 删除线略读 红色下划线连读

*点击图片可放大

精讲笔记

1. The war is a catastrophe for everyone

战争对每个人来说都是灭顶之灾

① war n. 战争;战争状态;斗争，对抗，冲突

例句：

There was a war on at the time.

当时正值战争。

A new era was brought into being by the war.

那场战争使得一个新的时代产生了。

图片源自《权力的游戏》

※拓展

词义辨析：war；fight 均有战争；斗争的意思

War ：指为消灭或阻止有害事物而进行的长期斗争

例：

Many changes took place between the two world wars.

两次世界大战之间发生了很多变化。

Fight ：指为制止或防止坏事物或为达到好目的而进行的斗争，或指竞赛，尤指体育竞赛

例：

Workers won their fight to stop compulsory redundancies.

工人赢得了阻止强制裁员的斗争。

*总结：

war 用于制止人人摒弃的事物（如毒品和犯罪）而进行的斗争

fight 可用于为自己伸张正义而进行的斗争

② catastrophe  n. 灾难;灾祸;横祸

例句：

The forest fire was a catastrophe.

那场森林火灾是个大灾难。

The natural catastrophe dealt a heavy blow to this country's economy.

这场自然灾害给该国经济带来了严重的打击。

图片源自《灵书妙探》

※拓展

词义辨析：

catastrophe；disaster；misfortune 均有灾难，不幸的意思

Catastrophe：语气最强，指造成破坏、死亡的可怕灾难，强调最终的结局

例：

Food is required immediately to avert a humanitarian catastrophe.

急需食物以避免一场人道主义灾难。

Disaster：通用词，通常指各类人为或自然的灾祸，如核泄漏、洪水、暴风雪等。

例：

The oil spill was a disaster for sea animals.

那次石油泄漏对海洋动物是一场灾难。

Misfortune：多指较为严重的不幸，强调多由厄运或外界因素所致。

例：

She is distressed by misfortune.

厄运使她忧伤。

2. and no one can stay out of it.

没有人能置身事外

① 词组搭配：stay out of  远离;置身事外;避开

例句：

Do not stand near walls or windows and stay out of the kitchen.

不要站在靠近墙壁或窗户的地方，远离厨房。

He warned the army to stay out of the way of the relief effort.

他警告军队不要介入救援工作。

图片源自《犯罪心理》

即时回顾

The war is a catastrophe for everyone, and no one can stay out of it.

战争对每个人来说都是灭顶之灾，没有人能置身事外。

试一下

用 catastrophe 随意造句，快去本篇留言区写一下吧。

不明白的地方，同样欢迎留言~

|原创|早读|外刊|双语|歌曲|

关注 艾米教英语

艾米教英语