三星堆是个什么“堆”？
什么叫真正的巨星：雪藏三千年，出道即顶流！快给小C哥哥点亮星标👇👇
我带大家一起见识见识这个刚出道（tu）就狂揽三条热搜的大明星~
音频打卡
1.
沉睡三千年，一醒惊天下
最近，三星堆遗址考古新发现了6座祭祀坑，挖掘过程惊喜不断，堪称拆盲盒！目前已经出土了金面具残片、巨青铜面具、青铜神树、象牙等重要文物500多件。
archaeology /ˌɑːkiˈɒlədʒi/ 考古学
excavation /ˌekskəˈveɪʃn/ 挖掘
sacrificial pit 祭祀坑
blind box 盲盒
bronze ware 青铜器
artifact /ˈɑːtɪfækt/ 文物
Six sacrificial pits, dating back to 3,200 to 4,000 years, were newly discovered in Sanxingdui site.
三星堆遗址新发现的六座祭祀坑可以追溯到3200-4000年前。
The archaeological excavation is as exciting as opening blind boxes.
考古挖掘就像拆盲盒一样令人激动。
So far, over one hundred bronze wares have been discovered in one pit.
目前为止，仅在一个坑内就发现了超过一百件青铜器。
Those newly discovered artifacts are valuable for us to unveil ancient culture.
这些新发现的文物对我们揭开古代文明有着重要的价值。
特别声明，三星堆这名字听着挺文艺，其实就是那个地方有三个土堆……
（跟“三星”没有一点关系，韩国您可别惦记了！）
2.
是穿越还是外星文明？
（三星堆铜方向盘太阳形器）
三星堆的文物之所以震撼，是因为它们大都“骨骼清奇”，完全突破了我们对古人的认知。
outlandish /aʊtˈlændɪʃ/ 奇特的，不寻常的
breakthrough /ˈbreɪkθruː/ 突破
perceive /pəˈsiːv/ 理解，认知
Those outlandish artifacts have drawn attentions from the whole world.
那些不同寻常的文物吸引了来自全世界的目光。
This discovery was perceived as a major breakthrough in archaeology.
这一发现被视为考古界一项重大突破。
比如这个“陶三足炊器”，分内外两层，外层可盛水置物，足下可生火，分明就是哪个吃货穿越回去做的~
pottery /ˈpɒtəri/ 陶器
foodie /ˈfuːdi/ 吃货
traveled back in time 穿越
The three-legged pottery must be the origin of hot-pot.
这个三足陶器一定是火锅的起源。
People joked that some foodies in Sichuan brought the hot-pot with them when they traveled back in time.
人们开玩笑说这是四川的吃货带着火锅穿越回去了。
还有这个残缺的金面具，突出的眼睛，薄薄的嘴唇，看起来仿佛是“外星人”专属……
The fragment of a gold mask looks like an alien belonging.
3.
脑洞大开，根本停不下来
看到这些神奇的文物，小C哥哥都好奇炸了，好想知道千年前的火锅好不好吃，完整的面具到底长什么样？
好在网友们从不会让我失望，实物不够，脑洞来凑……
不管毒液还是奥特曼，都意外地毫无违和感，
甚至可以说将喵星人统治地球实锤了！
mind-boggling 脑洞大开的
unnatural /ʌnˈnætʃrəl/ 违和的
The mind-boggling imagination of netizens has satisfied my curiosity.
网友们的脑洞满足了我的好奇心。
The photoshopped pictures are supposed to be unnatural.
P过的照片本来就会有违和感。
好了，P图式“考古”就到此为止吧。三星堆这个曾经辉煌却骤然消失的古老文明引出了太多的未解之谜，还是期待考古学家的继续挖掘和研究，来揭开它神秘的面纱吧~
❤小C寄语❤
在一片丝帛、一方砖块、甚至一抔泥土中，感知一个遥远的文明；
从古文明中知来处，有去处，明得失，这大概就是考古的意义吧。
///
历经沧海桑田
青春不再，容颜易改
真爱是否依旧如初
点击视频，关注视频号【英语共读】
☟ ☟ ☟ ☟ ☟