外国爱情诗赏析《我在石板上写(给谢·埃)》〔俄〕茨维塔耶娃 / 开普饭

--俄罗斯女诗人茨维塔耶娃传奇(上) 我想和你一起生活在某个小镇共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声在这个小镇的旅店里-- 古老时钟敲出的微弱响声像时间轻轻滴落-- <隐秘而伟大>剧 ...

--俄罗斯女诗人茨维塔耶娃传奇(下) 茨维塔耶娃,被誉为俄罗斯"20世纪最伟大诗人". 她一生经历过战乱.流亡.贫苦,而最为传奇的,则是她永不枯竭的爱情. 她只有一个丈夫,发誓与他 ...

导读梁简文帝萧纲说过著名的一句话,叫"立身须谨慎,为文且须放荡".诗的边界在哪里?爱情在诗中,是情欲的那部分,还是纯洁的那部分?聪明的回答可能会是,爱情是什么样,在诗中就可以是什 ...

茨维塔耶娃是个感情奔放的女人,但最初看她的诗歌作品并没有感受到这种强烈,还是看交织的火焰才发觉的.她对里尔克的感情,令人艳羡.我却深爱着茨维塔耶娃,不知道是爱上她的这份热情,还是她的诗歌,我想这时,诗 ...

[俄-苏] 茨维塔耶娃记得十一月末尾的一个夜晚. 雾气弥漫,雨声淅沥.路灯下面, 你温柔的面容好生古怪,令人纳闷, 狄更司式的呆滞和阴沉, 冬天的海洋一样寒气袭人的胸膛-- --路灯下面您的温柔的面 ...

[俄一苏] 塔吉扬尼契娃在春天蓝幽幽的夜里, 在冬日漫长的夜里, 一个女人做过这样的梦-- 炽烈间听到了夜鸟的啭鸣. 她仿佛跟丈夫一起沉醉在蜜月的欢乐之中. 她醒了-- 床铺冰冷. 夜, 像她那寡 ...

[俄-苏] 施企巴乔夫爱情要懂得珍惜. 随着岁月加倍的珍惜. 爱情不是在明月之下闲散, 也不是在长板凳上叹息. 什么都会有的呵:有泥泞,也有风雪, 因为要一辈子共同生活. 爱情正像一首优美的歌曲, ...

[俄] 高尔基夫人! 为了您的抚爱,您那温柔的目光, 机灵的魔术师甘愿做您的奴隶. 他巧妙地精通-- 令人神往的艺术: 用些小玩意儿, 用赤手空拳, 制造小小的欢乐! 请收留这个快活的奴隶吧! 也可 ...

[俄] 普希金别了,爱的书简! 别了:这是她的吩咐. 我久久地迟疑着! 我的手久久地不愿把我的欢乐交付给火! -- 可是够了,这一刻到了.烧吧,爱的书简! 我决意已下;我的心已不再牵念. 贪焚的烈 ...

[德国] 海涅你像是一个花朵, 这样可爱.纯净.美丽; 我看着你,一缕忧思就潜入我的心里. 我觉得好像应该把手按住你的头顶, 祈求神永久保佑你这样可爱.美丽.纯净. (冯至译) 1823年5 ...

[英国] 兰德我清楚记得你怎样面带微笑望着我在松软的海滩上写下你的名字--"啊! 真是个孩子! 你以为你是把字写在石头上!" 从那以后我曾写下海潮冲洗不掉的字,未来的人们 ...

[俄-苏] 安德烈耶夫斯基你是否还记得那个夏夜? 从田野带来雨意, 在雷雨前大地静悄悄的,没有一点声息-- 亲爱的,这一夜多么好,我们两人在一起悄悄的倾听着夜的气息! 花儿不作声--摇动的树木也静 ...

[德国] 斯托姆不论什么,都可以顺受! 只要你活着,那就是白昼. 不论走到什么海角天涯, 有你在身边,我就像在家. 我见到你的美貌娉婷. 我就看不到来日的阴影. (钱春绮译) [德国]斯托姆你还 ...

[智利] 巴勃罗·聂鲁达你需要的话,可以拿走我的面包, 可以拿走我的空气,可是别把你的微笑拿掉. 这朵玫瑰你别动它, 这是你的喷泉, 甘霖从你的欢乐当中一下就会喷发, 你的欢愉会冒出突如其来的 ...

外国爱情诗赏析《我在石板上写(给谢·埃)》〔俄〕 茨维塔耶娃