“多管闲事”用英语怎么说？地道表达学起来~！

have a finger in every pie

学英语是个循序渐进的过程，每天掌握好一个英语口语表达，利用闲暇时间日积月累学英语。今天的英语口语表达是：have a finger in every pie.

这个口语表达可不是：“在每个派里都有一根手指”的意思哦~！而是：to be involved in a lot of different activities and have influence over them, especially when other people think that this is annoying.就是“参与其事”的意思，尤其指某人多管闲事，到处干预。

He is a big potato in the company, and he has a finger in every pie. If you need someone to show you the ropes , you should ask him.

他是公司大人物，公司的每件事他都参与其中，你需要找人传授经验，你应该问问他。

You have to bear the corresponding responsibilities if you wanna have a finger in every pie. Otherwise, just pull the plug on it .

如果你要多管闲事的话，你必须承担相应的责任，否则你还是停止这样吧！

下面我们再看几个例句，强化一下这个表达：

He has a finger in every pie and is never short of good ideas for making the next deal.

他每件事都参与其中，而且从来不缺做成下笔交易的好主意。

You shouldn't be so busy and stressed if you didn't have a finger in every pie.

如果你不多管闲事的话，你也不会这么忙碌。

为了大家更好更全面的学英语，我们新的公众号「英语口语表达」除了有新的原创节目推送，还开辟了三个新的栏目：跟读训练、语法讲解、温故知新。