上海话形容面孔难看的44种讲法

原创 畸笔叟 畸笔叟 2018-11-29

没啥别的意思,只是觉得,很多活泼生动的老上海话,现在几乎没人讲了,有点可惜。

形容面孔难看,只是一个“荫头”。我暂时借来派派用场而已。

真要认真讲起来,一个人,面孔要长得好看,岂止百里挑一,不是千里挑一嘛,也起码是五百里挑一。

所以,面孔不好看是常态,大可坦然处之,而不必心有戚戚焉。

这里面,也要分。形容词么,也分前缀后缀。

有一些是可以直接与面孔对接的。

比方讲,讨债面孔1、隔夜面孔2、吊煞鬼面孔3、猢狲面孔4、撤污面孔5、蛮娘面孔6、死人面孔7、杂夹种面孔8、刮讪面孔9、戆朊面孔10

“讨债面孔”,一般是指,看随便啥人也不入眼的面孔。上海话里专门有一句来解析讨债面孔,叫,一只面孔,看上去就是 “欠伊多还伊少11”。

这正是上海话的精彩。讨债面孔还要分层次:欠而不还的,伊拨侬看只讨债面孔;积极还款,但一时能力搭不够,还有积欠的,伊也拨侬看只讨债面孔。这也太不厚道了吧。

“隔夜面孔”,望文生义么,就是睡眼惺忪,牙齿没刷面没揩。引申为疲惫、无精打采。

上海人讲早上不揩面的小囡叫“猫面12”。我从小被家母骂:“嗰小顽咋啦,猫面就走出去啦。”小囡侪有点“赖揩面”的。

与隔夜面孔相近的,还有:“一只面孔睏不醒13”。不过,讲面孔“睏不醒”,还有别的意思。眯起眼,张不开,也叫“睏不醒”。更加撮掐的讲法是“天不亮14”。这也是上海话的特点,七绕八弯,结果在别的地方等着你。

“吊煞鬼面孔”,有不把你吓死决不罢休的意思哦。讲穿了,就是不像人面孔。

在上海话里,不像人面孔的讲法,还有不少。

比方讲,“一只面孔像赤佬15”。民间理解,“佬”也是鬼,赤是红色,蛮像“吊煞鬼”拖出来的一根舌头。

上海人还常常这样讲人,“哦唷,一只面孔吤'神抖抖16’啥体啦”。或者“咦,哪能一只面孔'鬼祟祟17’啦”?神与鬼,也都不是人。

小囡白相得太开心了,面孔弄得龌龊扒拉。家长就讲,还不回来汏面,一只面孔像“野狐脸18”。狐狸当然不是人,野的更加不是。

小姑娘化妆过分了,叫“一只面孔妖形怪状19”。妖怪当然不是人。

讲“一只面孔像猪头三20”,其实是指人的贱。猪也不是人。

而讲“一只面孔肉膈气21”,也肯定不是讲人肉,多半是猪肉。这里“肉膈气”的意思,几十年来,我一直也无法对北方朋友解释清爽。现在好了,它指的正是“中年油腻”。

还有“猢狲面孔”。猢狲还没变人就不是人。据说最早是指拱嘴,也指表情多到停不下来的朋友。顺便说一句,老早上海家长骂小囡“猢狲精”,真的有“还没进化好”、“不像人样子”的意思。

人就要有人样子。虽然是人,却没有人样子,也会被视为不是人。

因此,讲“一只面孔恶形恶状22”、“一只面孔贼头狗脑23”、“一只面孔贼忒兮兮24”,都没把这种人当人看。

讲“一只面孔长得歪皮洞宫25”,也是讲,本来是人,结果长得不像人了。

“撤污面孔”、“蛮娘面孔”,都有不给人家好面孔看的意思,程度不同而已。

有道是,“面孔一板,黄先生出来”,其意自解。至于“蛮娘面孔”么,当然还有“蛮爷面孔”,要看指的是男是女,所以只算一个。其意皆为,侬又不是亲生的,待侬吤好啥体啊。

与此相类的,恐怕还可以举出一些来。

比较著名的是“一只面孔像刮过浆糊一样26板起之27”。要晓得,老早裁缝做衣裳,侪要先上浆的。一上浆,就板牢了。一只面孔就此“版版六十四28”【注1】。

比“刮浆糊”更甚的,是“面孔铁板式29”。而比“一只面孔板起之”更甚的,则是“一只面孔唬起之30”。

写到此地,我很想到庙里去烧香,参念各位到窗口单位办事体,顶好不要碰着这种面孔。

“死人面孔”其实也有上面讲到的那种意思。

不过它还有一解,就是因为生毛病而面色难看。比方讲上吐下泻,比方讲胃出血,等等,一只面孔“葛潦丝白”,侪可能被看作“死人面孔”。

“杂夹种面孔”,是指转基因没转好的面孔,赛过基因编辑脱靶。否则,上海人就不讲“杂夹种面孔”了,而是讲“外国人面孔”,那才是褒义。

“刮讪”面孔,指有种人肚皮里存不牢事体,一吓就会讲出来。现在讲法就是“怂”。

“戆朊面孔”就用不着解释了。

有些讲面孔难看的,虽有贬义,总还是依据了基本事实的。

比方讲,老酒吃得醉熏熏,才会讲侬“一只面孔像关公31”;皮肤颜色太深,才会讲侬“一只面孔像黑炭32”。长得“凹面冲额骨”的,才会叫“一只面孔像哧屁豆33”,也就是赵本山讲的“猪腰子脸”。

用数字形容面孔难看的也不少。

比方讲,“一只面孔长得幺二贼角34”、“一只面孔长得不三不四35”、“一只面孔长得五䫲六肿36”、“一只面孔长得七撬八裂37”;也有讲“一只面孔长得不二不三38”、“一只面孔长得猪五杂六39” 【注2】、“一只面孔长得七歪八畸40”。

也有自嘲的讲法,现在叫“自黑”。

我在石库门弄堂里,听到过不止一个人这样自嘲自己寻不着女朋友的:“哦唷,有啥讲头啦,侪怪爷娘生活没做清爽41呀”。也有叫“生活粗糙”或者“生活弗灵光”的。

我在花园洋房沙龙里,也听到过有名人这样自嘲:“上帝在造我的辰光,了一只瞌充42。”

最辣手的讲法,我以为是这两种。

一种叫,“一只面孔长得隔夜饭也呕得出43”。各位自己去想象。

还有一种叫,“一只面孔长得像只踏瘪忒个夜壶(痰盂罐)44”。其实,上海人讲“搨扁夜壶”就是这个意思,讲得快一点而已。

需要说明的是,有三种是我故意不收进来的。

有人讲,“面孔皮蛋色”。其实是“额角头皮蛋色”,指印堂发黑,有霉扫星下凡。

还有人讲,“面孔地牌式”。其实是,“眼睛地牌式”。扔色子,两个六点为天牌,两个一点为地牌。“眼睛地牌式”,大致是“眼乌珠定漾漾”的意思。比方讲,“哼,小鬼,覅看侬现在狠三狠四,倷爷转来侬就'眼睛地牌式’了”。

还有人讲,“聪明面孔笨肚肠”为啥不算?因为它与面孔好看难看无关。你想呀,就算伊一副笨肚肠,戆得臭要死,一只聪明面孔还是可以看看的呀。

说不定还是一条锦鲤呢。我就集集追看。

(完)

【注1】“版版六十四”是有出处的。原意是,以前铸铜板,每一次只铸32个,作为业内规矩,一成不变。因其模版分阴阳两爿,共64个孔。故称“版版六十四”。

【注2】“猪五杂六”也是有出处的。原指旧时小菜场的行贩心术不正,卖猪肉的,以猪五匹,杂畜六匹,宰杀后将肉混作一处出售。原有以次充好之意,后引申为乱七八糟。

(0)

相关推荐

  • 上海话对“死”字的避讳

    前两日是清明,清明是绕不开生死的. 反正万般皆是命,唯有人自渡.总归要见自己.见天地.见众生的. 不过,几千年来,从皇帝到百姓,一个"死"字还是要避讳的,一般不轻易说出. 在古代, ...

  • 日文里表达哥哥有哪些讲法,说欧尼酱你就out了

    和博大精深的中文一样,日文也在称呼上拥有不同的喊法,之前笔者已经统计过对于第一人称和第二人称的讲法,这一次来说说,兄妹题材诸多的日本动漫里,"哥哥"的叫法吧. 欧尼酱(お兄ちゃん) ...

  • 万茜新电影和郭京飞上海话对骂吓坏刘德华,她到底会说多少种方言

    春节档电影<人潮汹涌>是由饶晓志执导的喜剧犯罪片,刘德华.肖央.万茜联合主演.几位演技实力派的联袂演出让人对电影充满了期待,而片方放出的这几支主演特辑更是吊足了观众们的胃口. 近期,万茜特 ...

  • #上海话 怎么说数字,数字2的八种用法。都为大家用心整理的。

    #上海话 怎么说数字,数字2的八种用法。都为大家用心整理的。

  • “莫道桑榆晚,为霞尚满天”。这句话形容的是一种怎样的意境?

    今天很幸运,发现了一首宝藏诗."莫道桑榆晚,为霞尚满天"是传诵千古.涵义隽永的经典名句,千百年来令无数读者为之倾倒,它出自唐代文学家刘禹锡的<酬乐天咏老见示>一诗. 这 ...

  • 上海话谐趣教学

    上海话谐趣教学 数字篇 有种全部叫一塌刮子,有种佩服叫一帖药,有种over叫一脚去, 有种难寻叫幺二角落,有种不堪叫烂污三鲜: 有种委屈叫三夹板,有种穿帮叫刮三,有种整齐叫的角四方, 有种肥胖叫五顑六 ...

  • 上海话:我伲还是阿拉?

    侬好,我是桃子. 今朝继续来聊一下,在上海闲话中第一人称复数到底是"我伲"还是"阿拉"."我伲"是一句正宗上海话,今朝还有不少本地人在使用. ...

  • 上海话:“小姑娘骨头轻得唔没四两重”

    轻骨头.骨头轻.骨头轻煞嘞.骨头唔没四两重--这些都是上海滩老底子的骂人话. 而且,这样的骂人话往往不怎么用来骂别人,多半用来责备自家孩子. 还往往不怎么用来责备男孩,多半用来责备女孩. 那些婆婆妈妈 ...

  • 终极版高难度上海话,老上海人也不一定都知道

    上海话里有些字读不出来, 有些字写不出来, 有些字会读会写但不知道什么意思, 这里整理了一些高难度的上海方言, 给大家涨涨姿势, 我赌一个鸡蛋你不敢来挑战! (本文仅代表个人观点,请勿当真,仅供娱乐) ...

  • 原始点疗法44种病例治疗案例

    原始点疗法,是从千千万万病人身上总结而成的一套自然疗法,不仅快速有效,亦合乎自然原理.它在家庭中就可以帮我们解决病苦,只要知道理论,学好手法,随时随地都可以帮人们解决病痛,既节省时间.金钱,又方便有效 ...

  • 全国人都懂上海话?全国人都不懂上海话!

    一群自由行发烧友的聚集地. 好像全国人都会说几句上海话, 比如:侬好,阿拉上海ni  [这是另一半星球第 230 篇值得分享的原创文案] 上海人说上海话,堪称一个大型迷惑现场 当一个上海人跟你说话, ...