【探讨】“Chinese Baijiu”？还是要说：反对这样音译 / 开普饭

2021年,中国海关总署批准,将中国白酒的英文名字由Chinese distilled spirits,更改为Chinese Baijiu,似乎是一种先见之明和先行者的信号,早在数年前产自白沙镇的江小 ...

欢迎阅读我的第1379篇日更文文酒化近日,海关总署在充分听取中国酒业协会的意见之后,统一了白酒对应的英文:Chinese Baijiu,于2021年1月1日起正式启用,而此前,白酒的英文是 ...

英国酿造的白酒(Baijiu),你听过吗? 2020年,有一个叫皮特·汤普森(Pete Thompson)英国农民兼水果种植者,在英国,用100%英国高粱和自家实验室生产的酒曲,发酵蒸馏出中国白酒,取 ...

无论是聚会还是应酬中国人都喜欢用美酒佳肴来庆贺那么,今天的问题来了, 你知道"白酒" 用英语怎么说吗? 今天我们就一起学习一下吧. 白酒≠White wine 我们知道&qu ...

中国白酒的英文名改了!好读又好写,考四六级不用背了! Liquor as the important part of Chinese culture has a production history ...

音频打卡 BGM: Feel Good Sunshine- Tim Myers 从古至今我们对"酒文化"就情有独钟古有诗仙李白爱饮酒今有天才小C在喝酒哈哈哈,皮一下啦,说正 ...

近日,海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的"Chinese distilled spirits"更改为"Chinese Baijiu".去年4月,中国酒业协 ...

前几日,微博热搜出现了一条热度很高的话题.中国白酒的英文名字由原来的"Chinese distilled spirits"更改成"号称小学生都会写"的" ...

wine 是葡萄酒,也可以指其他果酒. red wine 是红葡萄酒,white wine 也就是白葡萄酒. 而中国人喝的白酒,是种烈酒,spirit 和 liquor的意思才是烈酒. 以前白酒常被翻 ...

从Chinese distilled spirits到Chinese Baijiu 1月1日,中国酒业协会微信公号发布消息称,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日 ...

东方网·纵相新闻记者卞英豪快过年了,来杯Chinese Baijiu可好? 昨日(1月14日),一则消息登上热搜.中国海关总署已将海关商品名录中"白酒"对应的英文修改为&quo ...

提起英文中的酒,你会想到那个单词?可能不少网友会说wine,其实严格意义上,wine是葡萄酒.在英文语境中,主要使用beer.wine和liquor来做三大种酒类的统称,也就是对应啤酒.葡萄酒和白酒. ...

【探讨】“Chinese Baijiu”？还是要说：反对这样音译