他一生遁世，却成为多位诺奖作家挚爱的诗人 / 开普饭

康斯坦丁·卡瓦菲(Constantine Cavafy, 1863-1933):二十世纪初期希腊大诗人.现代希腊诗歌的创始人之一,生于埃及的亚历山大城,父亲是富有的商人,早死.卡瓦菲幼年时期即爱好英国 ...

卡瓦菲斯的诗 [希腊] 卡瓦菲斯黄灿然译波德莱尔的应和(1891) 香气赋予我灵感,如同音乐, 如同韵律,如同美丽的文字, 而当波德莱尔在和谐的诗篇中解释那惊异的灵魂在贫瘠的情绪中模糊地感 ...

"如此敏感.如此忧伤,达到了如此简洁的高度,远远超越了他的语言和他的时代"(罗伯特.费兹杰拉德语) 卡瓦菲斯(C.P.Cavafy, 希腊文:Κωνσταντίνος Π. Καβ ...

亚历山大大帝开辟之地.埃及艳后的都城.世界奇迹的所在,中古世界最繁华的港口之一,如今只余黯淡的城市和往昔荣耀的回响-- -- 从火车站到Metropole酒店,出租司机穿街走巷,一路经过各种花花绿绿的 ...

<布罗茨基论卡瓦菲斯的写作秘密> 刈楚(郑文斌)整理一早在1900年-1910年,他就开始在诗中剔除诗歌的一切繁复表达手法--丰富的意象,明喻,夸耀的格律,还有上面已经 ...

根据英译本.参考黄灿然译本和网友"春风拂槛露华浓"译本(http://chgpingazi.blog.sohu.com/263367991.html)译出,不甚达雅,乞谅. 伊萨卡 ...

[译诗] <卡瓦菲斯诗七首> <单调> 单调的一天跟随者另一个单调的日子,不会变化.同样的事情还会一次又一次发生. 同样的时刻走近我们,继而走远. 一个月过去又前来另外一个 ...

头脑,尽你所能工作好. 一种单方面的激情正在毁灭他. 他正处于疯狂状态. 每天他吻她那些崇拜的脸庞, 双手放在那些优雅的四肢上. 他以前从未以这种程度的激情爱过但爱的美好圆满却是欠奉的:他们俩都 ...

他一生遁世，却成为多位诺奖作家挚爱的诗人