今日考点：初高中文言文常见词“侪”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《张老相公》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“侪”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“侪”的用法

侪

例：吾侪（chái）日与习近，惧为祸殃，惟神明奉之。（《张老相公》）

解析：“侪”指辈、同辈或同类的人

句译：我们每天和（它）很近，害怕遭到祸害，只好像对待神仙一样供奉它。

PS：如“侪辈”即同辈；再如“同侪”即同辈、同类；而“吾侪”则等于“吾辈”，即“我们”。

    【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《张老相公》（第二部分）  

        《张老相公》（第二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：僧闻之，骇言：“吾侪（chái）日与习近，惧为祸殃，惟神明奉之，祈勿怒。时斩牲牢，投以半体，则跃吞而去。谁复能相仇哉！”张闻，顿思得计。便招铁工，起炉山半，冶赤铁，重百余斤。审知所常伏处，使二三健男子，以大箝（qián）举投之。鼋（yuán）跃出，疾吞而下。少时，波涌如山。顷之，浪息，则鼋死已浮水上矣。行旅寺僧并快之，建张老相公祠，肖像其中，以为水神，祷之辄应。

练习：僧闻之，骇言：“吾侪（    ）日与习近，惧为祸殃，惟（   ）神明奉之，祈勿怒。时斩牲牢，投以半体，则跃吞而去。谁复能相仇哉！”张闻，顿思（   ）得计。便招铁工，起炉山半，冶赤铁，重百余斤。审（   ）知所常伏处，使（   ）二三健男子，以大箝举投之。鼋跃出，疾（    ）吞而下。少时（    ），波涌如山。顷之（    ），浪息，则鼋死已浮水上矣。行旅寺僧并快（    ）之，建张老相公祠，肖像其中，以为（    ）水神，祷之辄（    ）应。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1： 

辈、同辈或同类的人。

只、只能。

想到、考虑。

仔细。

让。

快速、急速。

不久、一会儿。

不久、一会儿。

以……为快。

以……为，把……当作。

总是、常常。

练习2：

僧人听了张老相公的话，吃惊地说：“我们每天和（它）很近，害怕遭到祸害，只好像对待神仙一样供奉它，祈求（它）不要生气。（本地人）经常屠宰猪羊，把半只投入（江中），（大鼋）就跃出（江面）吞下后离开。谁又能向它报仇啊！”张老相公听完，立刻想出一个计策。（他）叫来铁匠，在半山腰建起炉灶，冶炼铁块，（那烧红的大铁块）重达一块百多斤。（张老相公）详细询问了（大鼋）所经常出没的地方，让几个健硕的男子，用大铁钳举起铁块投入江中。大鼋跳跃出江面，快速吞掉（铁块）而后落入水中。一会儿，（江面上）波涛汹涌如山。不久，波浪平息，那大鼋死了已经浮上水面。过往的路人、金山寺的僧人都对此感到欢快，修建一座张老相公祠，在祠内贴着张老相公像，把他当作水神（供奉），向他祈祷总是灵验。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（牺牲、太牢、少牢、祠等）

《张老相公》本段僧人说“时斩牲牢，投以半体”，这里的“牲牢”泛指祭祀时用的牛羊猪等牲畜。

【知识拓展】

牺牲：祭祀、供奉神明时宰杀的牲畜，色纯为牺，体全为牲。现在“牺牲”一词多用来比喻舍弃、或者为正义事业而舍弃生命。

太牢：祭祀时，牛、羊、猪三牲都有，叫作“太牢”。

少牢：祭祀时，只有猪、羊，叫作“少牢”。

《张老相公》本段“行旅寺僧并快之，建张老相公祠”，这里的“祠”指生祠；所谓“生祠”即为活着的人建立的祠堂。此外，为祭祀祖先而建立的祠堂叫宗祠，为供奉神明而建的则称为神祠。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。