今日考点：初高中文言文常见词“敝”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十九部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“敝”的用法 

今天我们来一起学习古文中常见词“敝”用法

敝

例1：此剑仙将盛人头者也。敝败至此，不知杀人几何许。（《聂小倩》）

解析：“敝”指破旧、破烂

句译：这是剑仙用作装人头的。破旧到这种程度，不知道杀了多少人。

例2：敝人皆狡，不识上下。（《与侯都阃书》）

解析：“敝人”这里指小人、德行不高的人。

句译：小人都是狡诈的，没有礼貌、教养。

PS：“敝人”除了指小人，还同“鄙人”，用作对自己的谦称，即第一人称代词“我”。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十九部分） 

        《聂小倩》（第十八部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：一日，俛（fǔ）颈窗前，怊怅（chāo  chàng）若失。忽问：“革囊何在？”曰：“以卿畏之，故缄（jiān）置他所。”曰：“妾受生气已久，当不复畏，宜取挂床头。”宁诘其意，曰：“三日来，心怔忡（zhēng  chōng）无停息，意金华妖物，恨妾远遁，恐旦晚寻及也。”宁果携革囊来。女反复审视，曰：“此剑仙将盛人头者也。敝败至此，不知杀人几何许！妾今日视之，肌犹粟慄（lì）。”乃悬之。次日，又命移悬户上。

练习：一日，俛（    ）颈窗前，怊怅（    ）若失。忽问：“革囊何在？”曰：“以卿（   ）畏之，故缄（    ）置他所。”曰：“妾受生气已久，当不复畏，宜取挂床头。”宁诘其意，曰：“三日来，心怔忡（   ）无停息，意（    ）金华妖物，恨妾远遁，恐旦晚寻及也。”宁果携革囊来。女反复审视，曰：“此剑仙将盛人头者也（    ）。敝（   ）败至此，不知杀人几何许！妾今日视之，肌犹粟慄（   ）。”乃悬之。次日，又命移悬户上。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

通“俯”，低下。

悲伤惆怅。

你。

封闭、封藏。

心悸、心里感到恐慌不安。

猜测。

判断句标志词。

破旧。

通“栗”，因恐惧而颤抖、战栗。

练习2：

一天，（聂小倩）低头（站在）窗前，神情悲伤惆怅，好像丢了什么。（她）忽然问道：“（先前的那个）皮囊在什么地方？”（宁采臣）说：“因为你害怕它，所以封起来放到别的地方了。”（聂小倩）说：“我接受活人的气息已经很长时间，应该不再害怕，应该拿来挂在床头。”宁采臣询问她的意图，（聂小倩）说：“三天来，（我）心悸不安，没有停息，（我）猜测是金华的妖物，怨恨我跑远（藏起来），恐怕早晚寻找到（这里）。”宁采臣果真拿着皮囊过来。聂小倩反复仔细看看，说：“这是剑仙用作装人头的。破旧到这种程度，不知道杀了多少人！我今天看见它，身上还起鸡皮疙瘩。”（说完）就把皮囊悬挂（在床头）。第二天，（聂小倩）又让移挂在门上。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（生气、粟慄等）

《聂小倩》本段聂小倩说：“妾受生气已久，当不复畏。” 这里的“生气”指活人的气息，“生”即活着。

《聂小倩》本段聂小倩说：“意金华妖物，恨妾远遁。”这里的“金华”是地点，“金华妖物”指先前在金华兰若寺胁迫小倩祸害行人的老妇人等妖魅。

《聂小倩》本段聂小倩：“此剑仙将盛人头者也。”这里的“剑仙”即前文的燕赤霞，他将自己的“革囊”赠予宁采臣。

《聂小倩》本段聂小倩说：“妾今日视之，肌犹粟慄（lì）。” 这里的“慄”通“栗”，指害怕、颤抖、战栗等；“粟”是一种谷物类农作物，去壳后叫小米，这里指皮肤上起的粟粒一样的疙瘩，俗称鸡皮疙瘩；“粟慄”合用指皮肤上因恐惧、害怕而起了鸡皮疙瘩。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。