城市里，洒水车的配乐响起，那歌词是徽州老乡胡适的作品！
城市里，洒水车的配乐响起，那歌词是徽州老乡胡适的作品！
司马狂/文
徽州文脉，至民国而断，彼时中国文坛有我徽州老乡绩溪人胡适。徽州文脉自朱熹而至戴震，最后延伸到胡适。只是这胡适名声虽响，其主要著作《中国哲学史大纲》等作品，却很难被普通老百姓所熟读。不过，在城市里生活的时候，不经意间总是会有洒水车路过，而那洒水车一路播放的曲子，名叫《兰花草》，其实歌词的作者正是胡适先生。
（洒水车带着《兰花草》的音乐而过，扰得我们抓紧躲避。）
这首《兰花草》最初是台湾歌坛巨星刘文正在1978年发行的单曲，是陈贤德、张弼根据胡适1921年发表的一首现代白话诗《希望》改编而成的。现在，人们只知道这首歌叫《兰花草》，还有几人记得原诗的名字《希望》呢？
（这是刘文正版的《兰花草》，其实当时并没有MV，这是后面补的）
（这是卓依婷翻唱《兰花草》时候的MV）
查询资料可知，1921年夏天胡适去西山为熊希龄夫妇办的慈幼院一周年纪念会发表演讲之后，熊氏夫妇赠送给胡适一盆兰花草。胡适当时搬着这盆兰花草开开心心的回到了自己位于北京后门里钟鼓楼14号的住所，这盆兰花草一放就是几个月，期间胡适去了一趟上海又回到北京，依旧是没有开花的迹象。于是胡适结合此前翻译的《希望》，另做一首《希望》：
我从山中来，带得兰花草。
种在小园中，希望开花好。
一日望三回，望到花时过。
急坏看花人，花苞无一个。
眼见秋天到，移花供在家。
明年春风回，祝汝满盆花。
怎么样，下次再在城市里遇到洒水车的时候，听到那悠扬的《兰花草》的调子你会否跟我一样，会心一笑，这是我们徽州老乡的歌词呀！
（流传甚广的胡适与蒋介石的合影照，大概那时候也只有胡适能在蒋介石面前如此随意。）
赞 (0)