纽约市终止与特朗普集团合约
Mayor Bill de Blasio said Wednesday that in light of President Trump's role in last week's insurrection at the U.S. Capitol, New York City is cutting its business ties with the president's company.
纽约市长白思豪周三表示，鉴于特朗普总统在上周美国国会大厦暴动中的作用，纽约市将切断与总统公司的业务联系。
"The President incited a rebellion against the United States government that killed five people and threatened to derail the constitutional transfer of power," de Blasio said in a statement. "
白思豪在一份声明中说:“总统煽动了一场反对美国政府的叛乱，造成5人死亡，并威胁要破坏宪法权力移交。”
The City of New York will not be associated with those unforgivable acts in any shape, way or form, and we are immediately taking steps to terminate all Trump Organization contracts."
“纽约市不会以任何形式、方式或形式与这些不可原谅的行为有任何联系，我们将立即采取措施终止与特朗普集团的所有合同。”
The Trump Organization, made up of hundreds of businesses owned by the president, has three contracts to run concessions in New York City: the Central Park Carousel, the Wollman and Lasker skating rinks, and Ferry Point Golf Course.
由总统所有的数百家企业组成的特朗普集团中有三份在纽约市经营特许经营权的合同:中央公园旋转木马、沃尔曼和拉斯克溜冰场和渡轮角高尔夫球场。
The attractions bring the company $17 million a year, according to The Washington Post.
据《华盛顿邮报》报道，这些景点每年为该公司带来1700万美元的收入。
"In light of last week's attack on our Capitol and our democracy, we have concluded that it is in the best interests of New Yorkers for the City to commence the process of cancelling these contracts and terminating its business ties with the Trump Organization," corporation counsel James Johnson said in the statement from the mayor's office.
“根据上周对我们的国会大厦和民主的袭击,我们得出结论,为了纽约人的最佳利益，我们将开始取消这些合同并终止其业务的过程与特朗普集团的关系,“公司法律顾问詹姆斯·约翰逊市长办公室在一份声明中说。
The statement said the contracts' termination clauses are somewhat different. Termination of the carousel contract occurs after 25 days' written notice; termination of the ice rink contracts requires 30 days' notice; termination of the golf course contract is more complex "and is expected to take a number of months."
声明称，两份合同的终止条款有所不同，在书面通知25天后终止旋转木马项目的合同;如欲终止溜冰场合约，必须提前30天通知;高尔夫球场合同的终止更为复杂，“预计需要数月时间”。
问题
文中提到要终止的有几份合同？
留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
感谢关注
跟Amber一起看世界