古诗词日历 | 郑燮《山中雪后》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

清晨起来，开门只见，大雪遍布山川。雪后天晴，白云淡淡，阳光也变得轻寒。

屋檐积雪尚未融化滴落，梅花仍被冰雪冻住尚未绽放。这样一种清冷、孤寂，是如此不一般！

注释

清孤：凄清孤独等闲：寻常、一般。

赏析

这是清代“扬州八怪”之首的郑板桥的一首雪后咏梅诗。

题目之所以是“山中雪后”，而非“雪后咏梅”，是因为诗人注重的是整个大雪满山后的清孤意境，梅花尚未绽放，这是这清孤意境中的一种。

“山中雪后”，更有一种放大的人生意境，可以折射到诗人自身所处的困境。

在困境中的诗人，并没有被现实的磨难打倒，而是用一种“清孤”的姿态，迎难而上，寻求属于自己的话语权。

读书，考进士，当官，这一路走来，郑板桥并没有找到自己的位置，反而是画画，让诗人找到了属于自己的话语权。

清贫的人生，才去追求功名和富贵。

可是，当得到功名和富贵之后，官场的不自由似乎比清贫还要难过。

于是，诗人辞去功名，在一种清孤的世界里，与竹子为伍，以写竹为生，最终养成了如竹子一样清孤的性格。

晨起开门，看到雪满山的诗人，没有被寒冷吓到，反而走出门外，欣赏雪后晴天，白云悠悠，日光轻寒。

这样清孤的意境与诗人清孤的生活环境不谋而合。

最可爱的是屋檐上的积雪，因为寒冷，早已变成欲流而不流的冻冻钉儿，这是一种冷静的清孤。

而墙角的梅花也因为寒冷的风雪，欲开而未开，使得这种清孤的意境变得更加冷峻高洁。

这首诗表面上是写山中雪后的清孤，实际上是诗人内心的清孤，这才是诗人最真实的声音。

人活在世上，没必要一直低头，有的时候清孤也是一种人生姿态，至少人格独立了，精神自由了。

遇见是缘，点亮在看