Day1|Difficult Customer

今天凌晨 4 点，科比·布莱恩特去世了。
即使我不是篮球迷，即使我不是他的铁杆粉丝，但这个消息依然让我无比震惊。
就像我在今天的 One Day One Photo 里写的，明天和意外究竟哪个先来，我们真的无法预测。
早前和朋友在咖啡馆聊天的时候，我说我考虑做一名学习型博主，朋友鼓励我多更新些英语相关题材的文章，这真的能帮到他们更好地和外国友人日常交流。我欣然应允。
应允之后，这事一直摆在我心上，但转眼就到春节，后来又爆发了新型冠状肺炎的疫情，事情发展变化的太快，很多计划被全盘打乱，于是这件事也就被搁置了。
其实只是拖延的借口而已。不外出的这几天并没有太多事情等着我处理，但我依然没有开始。连续好几天，睡觉之前我都跟自己说：明天一定更新。到最后，又拖到下一个明天。
今早起来看到科比不幸遇难的消息，不相信，然后是震惊。也许真的没有下一个明天再给我们机会，明天和意外究竟哪个先来，我们真的无法预测，唯一能做的就是尽量让每一天不留遗憾。

No more things left till tomorrow.

言归正传，今天开始每天更新一个日常生活主题的英文短对话及其中重点，有些内容看似简单，但却是常用且地道的英文表达，希望对想要以日常交流为目的学习英语的伙伴有帮助。

Start learning from today!

让我们先来听一段发生在餐厅里的对话：
1
I'm still working on it.
= Not completed.
= I still need more time.
这个句子需要在不同的语境中翻译，直译比较生硬。大家可以用下面两个句子，体会一下它在语境中的用法：
Did you finish reading the magazine?（你看完杂志了吗？）
I'm still working on it. （还没呢，还在看。）
Did you fix my car?（我的车修好了吗？）
I'm still working on it. （还在修。）
2
What’s good here?
在餐厅里如果用这句询问服务生，意思就是这家餐厅有什么特别推荐菜/特色菜？
= What's the special dish in this restaurant?
= What do you recommend?
3
coke and fries
可乐和薯条，那些年我们去麦当劳肯德基的最爱。
Fries is short for French fries.
Hamburgers, coke and fries are American fast food.
提到快餐 fast food，第一个联想到的就是减肥 lose weight。
4
complimentary
= free，意思是免费的
It comes with a complimentary glass of wine.
外国人生活中更偏爱使用语音简短的单词，比如各种标语上和日常口语更经常用 free，在一些更高级的酒店和餐厅当提及免费的概念是才可能用 complimentary。
5
I'll go with…
= I'm choosing…
= I'll take/pick…
在餐厅的语境中，意思是我要点...这些菜。
I'll go with the meatballs, salad and the wine.
6
grab
= to go and get something quickly
同样直接翻译会比较生硬，大家可以通过下面两个句子感受一下不同语境中的含义。
Wait for me please. I need to grab my coat.（请等我一下。我需要拿一下外套。）
Let's grab a cup of coffee.（我们去简单喝杯咖啡吧！）
今天的内容就更新到这里，之后每篇文章的开头的我都会嵌入当天分享内容的简短对话，大家也可以当做听力材料，每天抽 5 分钟时间听两遍。我相信积累的作用。
最后，希望疫情尽快解除，
但更新可以一直持续。
赞 (0)

相关推荐