《直方周易》序卦(47)。井道不可不革，故受之以《革》。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦

【原文】井道⑴不可⑵不革⑶，故⑷受⑸之⑹以⑺《革》。

【译】水井的规律就是使用时间长了不可以不对其进行改造，所以承接《井》的用《革》卦。

【注释】⑴“道”事理；规律。《邓析子·无厚》：“夫舟浮于水，车转于陆，此自然道也。”

⑵“可”可以；能够。《诗经·秦风·黄鸟》：“彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身。”

⑶“革”变革（改变，改良，改革，改造。），更改。《玉篇》：“革，改也。”

⑷“故”因此，所以。表示因果关系。《史记·留侯世家》：“夫秦无道，故沛公得至此。”

⑸“受”承受，承接。《康熙字典》又承也。《李适之法观禅师铭》孰承最上，密受居多。（承：承受，承接。《国语·齐语》：“余敢承天子之命。”）

⑹“之”代词。指代事物。《列子·汤问》：“操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。”

⑺“以”介词。用。《左传·庄公十年》：“何以战？”