明日春分，享受并记录春光吧！#GEO节气原创作品展明天也一周年啦 / 开普饭

Title:

Tomorrow is the Spring Equinoxes,

Enjoy and record a moment!

#It will also be a one-year anniversary for the GEO organised original artwork (used to be photography only) online exhibition

©️陶理

Hermione

08:47

Camden, London

卡姆登区，伦敦

推开天台的窗，看见春雨中越发绿了的杂草。

Opening the window to the roof in the Spring,

grass on the roof is greener due to the rain.

和往常一样，我想和你一起分享更多世间的景象给更多人。

Same as usual, I would like to share more about the scenes in this planet to more people as we can.

screenshot of Google Doodle 2020-03-19

今天早晨起来，看到谷歌的黑板报换了新的兔子热气球，才意识到复活节也快到了。原本很期待这个复活节能够买点巧克力球和朋友们在伦敦的公园里野餐敲蛋，但现在看来只能窝在自己的小房间里让思维去想象了。

When I wake up this morning, I saw the google doodle has a cute rabbit in a hot air balloon, reminding me of the Easter. I was expecting that my friends and I would spend some quality time at a park in London, having picnic and cholocate eggs, but now it seems like the only choice is to imagine from my tiny room.

还是希望各位还好好活着、还有机会走到外面去的人不要辜负每一朵盛开的花、每一棵冒新芽的树、每一片绿意盎然的草坪。

I still hope that everyone who still live a good life and have an opportunity to walk outdoors can spend some time with a blooming flower, a tree with new shoots, and grassland with cheerful green colour.

明天也是GEO节气原创作品展（曾用名：节气摄影）一周年的纪念啦。我作为发起人，很期待每一个愿意参与到这项活动中来的地球人都在低头看手机的间隙抬头看看花花草草与爱你的人。如果爱的人在身边的话，不如拥抱或亲吻一下彼此吧？

Tomorrow will also be a one-year anniversary to the GEO originally artwork exhibition (used to be photography only, but now more art forms are encouraged). As a event organiser, I sincerely expect that everyone who is willing to participate can not just use their phone but also give some time to the plants and people you love. If the beloved ones are with you, why not give each other a hug or kiss?

回到这个以二十四节气为基础的活动，我想要提醒各位的是从今往后的参与者都需要尽可能一次提供全所有的信息，这样有助于我更有效地整理发布。我会尽量精简需要的信息，但我要求的信息提供不足的话，我会提醒一次，但不会追着你索要了，希望下列内容能够为我们都节省一些低效沟通带来的时间浪费：

Back to this event based on the 24 solar terms, I want to remind every participant that I need all the information in one reply, which can help me to organise and publish in a more effective way. I will try to minimise the information I need, but I will only remind you once if your first reply is not clear. I will not ask for twice, hope the following content can save both of us some time in wasting due to low efficient communication:

需要的五个信息：

1.你在进入新节气这一天创作的的原创作品

2.你作为创作者想要使用的名字

3.你的创作时间

4.你的创作地点

5.你想用和你的原创作品放在一起的一段配文

Five items I need from you:

1.Your original artpiece on the day entering a new solar term

2.The name you want to use as an artist

3.The time you finish it

4.The place you made this artipiece

5.A few words you want to say along with your artpiece

下面是相关细节，希望可以起到一点指导作用：

And here is the details, hopefully can guide you:

你在进入新节气这一天创作的的原创作品
[这一篇是在号召你在你所在时区的2020年3月20号即春分这一天创作]
发你的原创作品给GEO意味着你授权GEO在推送中发布，并且发布后也可以搬运到发起人Hermione的其他社交媒体账号上（如脸书和ins）。
即使是在发布之后，你也仍然拥有撤回你作品的权利，并且不需要给任何理由。

Your original artpiece on the day entering a new solar term
[This calling is for 20-03-2020 in your timezone, the spring equinox]
Sending your orginal artwork to GEO means that you authorise GEO to publish here and also other social media host by Hermione (e.g. Facebook-Hermione Miao and Instagram- @my blue marble ).
You can always ask for a withdrawl and do not need to give a reason even after publication.
你作为创作者想要使用的名字
我不对你名字的使用给出任何建议，这是你的决定，但我要说清楚我会怎么用你的名字，你给的名字会出现在你作品的下方，和一个版权标志一起©️。你发给我的如果是拼音或字母，因为推送是中英双语的，我不会再问你索要对应的英文名。但如果是中文，但你英文版里面想用别的名字，还请一次性告诉我，比如我自己的中文笔名就是陶理，英文是Hermione。没有告知的话，那我就默认英文名字就是你发来的中文名字的拼音。

2. The name you want to use as an artist

I am not going to give any advice on the name you choose for yourself in this event, but I think as an organiser I need to clear how I will use your name. It will be under your artpiece with a copyright symbol ©️. If the name you give me is in pinyin or letters, as the post will be Chinese and English, the name will be same. But if you give a Chinese name and would like a different English name, please give me both at the same time. If the English not given, I will assume that you would like to use the pinyin of your Chinese name.

3.你的创作时间

照片可以是你拍下的那个时间，手机或相机都会显示的；画作就是你完成的时间，如果不记得了，那就给我你拍照把它发给我的时间。

3.The time you finish it

The photo can be the time you took the picture, any phone and camera will have the information; a painting can be the time you finish it, or if you cannot remember, the time you took the picture and send it to me.

4.你的创作地点

不需要你具体到给出地址，因为我也没有稿费给你，所以只需要写到你觉得可以的程度就行，可以是城市或乡村的名字，也可以是城市里的一片区域。

4. The place you made this artipiece

There is no need to give the address as I will not pay you, so I only need you to give the extent you think is alright, it can be the name of the city or village, or an area in the city.

5.你想用和你的原创作品放在一起的一段配文

建议不要用太长的以及太复杂晦涩的古文语句，切合主题和你的作品说两句有感而发的话就可以，比如你觉得你的原创作品和春分有什么联系。如果你中英文都可以的话，还请自己先用母语然后自己翻译下；如果不太可以的话，就用母语，然后我会代为翻译（你需要的话，发布前可以给你预览）。

5. A few words you want to say along with your artpiece

I suggest that you don't put it too long or use complicated ancient poems, just say something relevant to the solar terms and your artpiece, such as what is the connection between your original work and the solar terms (this time would be chūnfēn, also the Spring Vernal Equinox). If you can speak both Chinese and English, please translate by yourself; and if you can only do one, I will translate on behalf of you (and you will get a preview before publication if you request).

差不多啦，愿意参与的话，等你在你3月20日临睡前发给我：

你在这天的原创作品、名字、时间、地点、配文

（模版可以看我今天发的题图以及相关文字啊）

We are almost there. If you are willing to participate, I am waiting for you to send me five items before you sleep at the night of 20th March 2020:

Your original artwork during the day, your name, the time and place, and the words you want to be shown with your work.

(If you are looking for a mode, see the photo and information I put today)

明日春分，享受并记录春光吧！#GEO节气原创作品展明天也一周年啦

相关推荐