《徐霞客游记》游太华山记全文,翻译赏析 / 开普饭

昆明滇池国家级风景名胜区西山景区,为云南第一风景名山,我们花了一天的时间游览西山. 滇池西岸的西山,又称碧鸡山,元代为"滇南八景"之首,明代居&quo ...

华亭寺前人谁见碧鸡,玉韫山辉,望祀高文传汉使: 曾来白鹤,天澄海净,凌霄清唳拟华亭. [简注]华亭寺:在云南昆明西山. 碧鸡:碧鸡山,即西山.据说周代有"凤凰鸣于 ...

西山森林公园位于昆明西郊"高原明珠"之称的滇池湖畔,距离市区15公里.这里依山傍水,森林茂密,是昆明人和游人爬山观景的好去处. 今天2020年11月24日(周二)昆明走进自然早上西 ...

徐霞客在云南府_徐霞客在云南明代的云南府管辖有昆明县(今盘龙.五华.官渡.西山四区).宜良县.富民县.嵩明州.晋宁州.昆阳州(今属晋宁县).呈贡县.归化县(今属呈贡).安宁州.禄丰县.三泊县(今属安 ...

(太华山即华山,远望如花擎空,故名.地处陵西省华阴县南,属秦岭东段,北临渭河平原,高出众山,壁立千仞,以险绝著称.主峰有三:东峰(又称朝阳峰),南峰(落雁峰),西峰(莲花峰).有"自古华山一 ...

[原文] 十一日鸡鸣起,具饭.昧爽,从村西即北向循西大山行.随溪而北,渐高而陟崖,共八里,为石子哨,有数家倚西山之东北隅.又北二里,乃盘山西转,有峡自西而东,合于枯飘北注之峡.溯之,依南山之北,西入 ...

[原文] 初九日大把事复捧礼仪来致谢,酬校书之役也.铁皮褥一,黄金四两.再以书求修鸡山志,并恳明日为其四子校文木家院,然后出关.院有山茶甚巨,以此当折柳也.余许之.是日仍未霁,复憩通事楼. [译文] ...

[原文] 二十八日晨雨不止.衣湿难行,俟炙衣而起.终日雨涔涔①也.是日此处马场,人集颇盛.市中无他异物,惟黄蜡与细笋为多.乃煨笋煮肉,竟日守雨. [注释] ①涔涔:雨水不断地往下流. [译文] 二十 ...

[原文] 二十九日为弘辨师诞日,设面甚洁白.平午,浴于大池.余先以久涉瘴地,头面四肢俱发疹①块,累累丛肤理间,左耳左足,时时有蠕动状.半月前以为虱也,索之无有.至是知为风,而苦于无药.兹汤池水深,俱 ...

[原文] 二十七日晨起,饭而行.仍取木胆肩负之.由冈东南下峡,一里余,复有烟气郁勃,则热水复溢坞中,与冷水交流而西出峡.其坞皆东大山之环壑也.由其南复上坡里余,有坑自东山横截而西,若堑界①之者,其下亦 ...

[原文] 戊寅四月二十五日晨起,自鼎站西南行.一里余,有崖在路右,上下各有洞,洞门俱东南向,而上洞尤空阔,以高不及登.路左壑泉已成涧,随之南半里,山回壑尽,脊当其前,路乃上跻,水则自其下入穴.盘折二 ...

[原文] 二十三日雇短夫遵大道南行.二里,从陇头东望双明西岩,其下犹透明而东也.洞中水西出流壑中,从大道下复西入山麓,再透再入,凡三穿岩腹,而后注于大溪.盖是中洼壑,皆四面山环,水必透穴也.又南逾阜 ...

[原文] 戊午九月初三日出白岳榔梅庵,至桃源桥.从小桥右下,陡甚,即旧向黄山路也.七十里,宿江村. [译文] 戊午年九月初三日从白岳山榔梅庵出来,到桃源桥.顺小桥右侧下山,很陡,就是原来去黄山所走 ...

《徐霞客游记》游太华山记全文,翻译赏析