Bonbon时事悦读｜亚洲最大贩毒集团头目、世界头号通缉犯之一在荷兰落网
Un des hommes les plus recherchés au monde et soupçonné d’être le baron de la drogue en Asie, arrêté aux Pays-Bas
亚洲最大贩毒集团头目、世界头号通缉犯之一在荷兰落网
（建议阅读时间：2 分钟）
Dimanche, les autorités australiennes ont déclaré qu’un homme « d’un intérêt considérable » pour les autorités policières avait été arrêté. Elles font pression pour （努力达成……，施加压力以达到……） obtenir son extradition.
澳大利亚当局周日表示一名对其执法当局“有重大利害关系”的男子被逮捕，并强烈要求对其的引渡。
PIROSCHKA VAN DE WOUW / REUTERS
Il est l’un des hommes les plus recherchés au monde. Traqué （追捕，通缉） depuis des années, Tse Chi Lop, 57 ans, citoyen canadien d’origine chinoise et comparé au baron（巨头） de la drogue mexicain Joaquin « El Chapo » Guzman, a été interpellé vendredi 22 janvier par la police néerlandaise, à la demande de la police fédérale australienne.
Le porte-parole de la police néerlandaise, Thomas Aling, a confirmé que « vendredi, la police nationale a arrêté un suspect qui figurait sur la liste des personnes les plus recherchées d’Europol（欧洲刑警组织） ». Selon lui, l’arrestation a eu lieu à l’aéroport international de Schiphol, près d’Amsterdam, à l’atterrissage d’un vol dont il n’a pas souhaité donner la provenance.
« Cette personne est actuellement incarcérée, en attendant de voir ce qu’il va se passer puisqu’il s’agit d’une enquête australienne », a ajouté M. Aling. « Une demande d’extradition（引渡） doit arriver » car « l’Australie aimerait avoir ce monsieur » qui est un « gros bonnet » pour elle, a-t-il ajouté, en estimant qu’il y a de grandes chances pour que la requête de Canberra aboutisse favorablement.
L’Office des Nations unies contre les drogues et le crime (ONUDC) l’a désigné comme étant le chef présumé de l’immense cartel asiatique connu sous le nom de « Sam Gor », un important producteur et fournisseur sur le plan mondial de méthamphétamines. « Sam Gor » blanchirait les milliards provenant de la drogue notamment via des casinos, des hôtels et des sociétés immobilières de la région du Mékong, en Asie du Sud-Est.
L’arrestation de Tse Chi Lop, une avancée majeure
« Pendant des années, il avait pris pour cible l’Australie, distribuant de grandes quantités de stupéfiants, blanchissant les profits à l’étranger et vivant des richesses tirées de la criminalité. » La police australienne a également déclaré que cette arrestation faisait suite à une opération qui, en 2012-2013, avait permis l’arrestation de 27 personnes liées à un syndicat du crime présent dans cinq pays. Ce groupe était soupçonné d’importer « des quantités substantielles d’héroïne et de méthamphétamine » en Australie, un marché très lucratif pour les trafiquants de drogue. Lors des coups de filets conduits à Melbourne en 2012-2013, la police avait saisi des biens d’une valeur de 9 millions de dollars australiens (5,7 millions d’euros), notamment de l’argent liquide, des sacs à main de marque, des jetons de casino et des bijoux.
L’arrestation de Tse Chi Lop, près de dix ans après cette opération, constitue une avancée majeure pour les autorités australiennes. Le procureur général de l’île-continent entend présenter une demande formelle d’extradition, afin que Tse Chi Lop soit jugé par la justice australienne. La plupart de la méthamphétamine, drogue de synthèse très addictive, qui circule en Asie provient du Triangle d’or, zone aux frontières du Laos, de la Birmanie, de la Thaïlande et du sud-ouest de la Chine.
mots et expressions
Europol
欧洲刑警组织
extradition
引渡
faire pression pour
努力达成……，施加压力以达到……
baron
巨头
traquer
追捕，通缉
Source：
https://www.lemonde.fr/international/article/2021/01/24/un-des-hommes-les-plus-recherches-au-monde-et-soupconne-d-etre-le-baron-de-la-drogue-en-asie-arrete-aux-pays-bas_6067430_3210.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，
添加微信即可加入学员群！
当天报名，当天/次日即开课。
学习总时长：开课日（含）起+30天。
“种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在。”
- Bonne Lecture-
所有学完的课程长期有效！
可以反复回听！