《英国病人》:布克奖巅峰之作,追寻战争带给人的伤痛
迈克尔·翁达杰是当今小说艺术的境界最高深莫测者之一,他的《英国病人》就像是用错乱时间和人物纠葛编织成的一张梦幻之网,任何一个读者陷入进去都会难以自拔,甚至不愿脱身。翁达杰给我带来的阅读快感是通过读者的智慧与作者互动,当我在发现了一条隐藏线索时,一面有沾沾自喜,另一方面也会对作者的匠心独运钦佩不已。

迈克尔·翁达杰
布克奖是英语写作中的最高奖项,我在之前的几篇文章里都有介绍,而翁达杰凭借《英国病人》获得的是“金布克奖”,这就很厉害了,这部作品可以说是经典中的经典,而翁达杰也借此成为当今世界上超一流的作家。
翁达杰的写作并不局限于一个国家的故事,他是站在世界的角度上来开始自己的故事,文化背景可算是集大成者,有东方人的智慧,也西方人的哲思,小说中的人物独立于一国而有超越一国,成为世界性质的人。

那么,《英国病人》到底是一个怎样的故事呢?如果按照小说的时间线来叙述,恐怕我会越说越凌乱,翁达杰的写作艺术像是空中楼阁,捉摸不定。所以,我用自己的方式来概括这部小说的情节,来帮助各位书友理解:
1945年,一位失忆的烧伤病人在意大利佛罗伦萨的战地医院里,与一位护士的夜间对话,后来医院又来了一个被切掉拇指的小偷和一个神秘的印度士兵,四人相聚在同一个空间,讲述这二战给普通人命运带来摧残。管中窥豹,我发现了战争的阴沉与黑暗。

翁达杰将四个人的人生变成了完整批图的四块碎片,他不会拘泥于线性的叙事,人物的故事也没有主次之分,整个故事的结构开始是平行线,最后交织在这个战地医院,一股强大的冲击力将我逼仄到不能呼吸,这就是世界级大师的写作魅力,我只感觉自己是作家的影子,只有追随,超越无望。

无处安放的情感,在沙漠中流浪
山洞中的阴阳对话
战争没有正义与邪恶,它实际上就是一架绞肉机,什么样的肉体与情感经过它的摧残,都要变得模糊一片,所见之景糜烂腐败,所闻之音鬼哭啾啾。

战地医院送来的小偷卡拉瓦乔是个聒噪的人,他就像一台老旧的留声机,发出咿咿呀呀的牢骚,让人听了并不能愉悦。但他的意义却是全书的信息传递者,从他的口中我们得知女护士的名字叫安娜,他们小时候就认识,而那个失忆的“英国”病人很有可能和纳粹德国有某种关系,他强大的地理知识和多国的语言能力,引起了卡拉瓦乔的警惕。
于是,小说在卡拉瓦乔的碎碎念中,像一幅画卷徐徐展开,“画卷”的细节令人叹为观止,我所受到的震撼是,人间的情感竟然脆弱渺小的如同蝼蚁一般,经不住战争的车轮倾轧。
小说情节继续推进,原来烧伤的英国病人是有名的地理学家,在英国地理学会中是个赫赫有名的人物,他名为艾尔麦西伯爵,主要研究领域是考古沙漠地带,并且用十年的时间寻得了一片叫扎苏拉的绿洲。

然而,艾尔麦西和团队中的有妇之夫凯瑟琳产生了罪孽之爱,在世俗的道德限制中他们是离经叛道的,但是艾尔麦西和凯瑟琳都认为他们不受世俗的羁绊,因此,我带着颠覆三观的认知,看他们优雅却露骨的相爱。
凯瑟琳迷乱在艾尔麦西的文字里,他在《历史》中做的批注让她神魂颠倒,痴醉于一个男人的学识与雅致。凯瑟琳在一条卖鹦鹉的街道上对艾尔麦西深情地说:
如果我把我的生命给你,你会扔掉的,对不对?
“我要吃掉你。“
断罪之爱总会激起读者的荷尔蒙,这种隐秘的情感在翁达杰的叙述中得到了更高级的表达,他将时间错乱,甚至是说话的人错乱,有时我们以为是“英国病人”在呓语,而其实是护士的专属,一件事情在真真假假、虚虚实实中产生了梦幻的阅读感受。

后来,二人地下情东窗事发,凯瑟琳的丈夫克利夫顿得知后,假意带着凯瑟琳乘坐飞机,实际上是要与艾尔麦西同归于尽,只不过在飞机撞到伯爵前,飞机先失事了。艾尔麦西把奄奄一息的凯瑟琳安置在一个山洞里,然后徒步穿越沙漠,寻求救助。
可是,此时的沙漠已经成为战场,艾尔麦西先后被英军和德军俘虏,最终,他许诺帮助德军穿越沙漠,并以此为条件得到了汽车。时隔半年,艾尔麦西再次回到山洞,去实现拯救凯瑟琳的诺言,当然,此时的凯瑟琳早已经死亡。
此刻,翁达杰写出了全书最梦幻的一幕,艾尔麦西和凯瑟琳的灵魂心意相通,他们在洞穴中进行了一场心灵对话。
翁达杰说,每个人都不得不在战争中放弃一些珍爱的人或物,艾尔麦西与凯瑟琳这对自以为不受世俗约束的情人,也难逃战火焚身的厄运,人类对爱的原始野蛮情绪,也不过是一个泡影而已。

种族隔阂,人间不可逾越的天堑
“世界主义”是种妄念
翁达杰在他的小说中总要表达“世界主义”的理想,他希望世界不再是地图上划分的一个个行政区域,人与人交流的前提不再是种族背景,他想要直达的是孔子的“大同世界”,一个互融并包的浑圆一体,彼此间的芥蒂也只有生活中的琐碎,种族主义完全消弭。

然而,小说中充满了对这种价值观的悲叹。战地医院中的那个神秘的印度士兵,他是整部小说中灵魂受到最大戕害的人,他的人生,他的爱情,都是战争中的祭品。
印度士兵基普肉体受到伤害,来到这家战地医院,他与女护士安娜相爱了,像所有年轻人淳朴的爱恋一样,一见钟情,心心相印。
但是,这也是不幸的,战争容不下任何美好的情感,他们注定要分离。当他得知美国在日本投下两颗原子弹时,基普惊讶地发觉自己至今所做的一切全无意义。他身为印度人,却做了英国的排雷兵,他用自己的生命捍卫的人,却是自己国家的殖民者。
读到这里,那民族的隔阂便立于晴天之下,小偷卡拉瓦乔说:那两颗炸弹绝不会投到白人的国家。基普意识到他和安娜的爱恋,最终也全会在民族主义的阴影下湮灭。炽烈痛苦将他从战地医院逼走,身后只能听到安娜的悲泣。

安娜是全书中线索式的人物,他对战争的看法正是翁达杰所要表现的,即战争中不存在正义,只有残酷。他在战地医院所经受的精神摧残已然到了忍受的阈值,最终还要经受印度士兵基普的爱情蹂躏,于是,她选择留在山区医院照顾英国病人,以个人的方式退出了这场残酷的战争。
在《英国病人》里,翁达杰表现了他语言诗意优美的一面,他的文字像是一柄华丽精致的利剑,轻松的划开小说中四个主人公的伤痛,鲜血流溢出曲折的美感,他让几个普通人的故事升华成为至高的凄美,在我为之落泪的一刻,成为永恒。
写在最后:
说来,总感觉这部《英国病人》带着翁达杰的人文主义情怀,因为每一个人的挣扎都在向战争控诉,艾尔麦西的天人感应,卡拉瓦乔失去天真,基普的种族自卑,安娜选择退居世俗,四个人的伤痕照见了历史的悲哀。
但是,至痛的经历才能刺激人追寻美好的希望,读《英国病人》能让我寻得和平世界的余温,珍惜眼前生活,身边人。
